Exemples d'utilisation de "способом" en russe

<>
afficher
способом воздействия (единичный, коллегиальный, коллективный); спосіб впливу (одноособовий, колективний, колегіальний);
Отправьте смету удобным вам способом. Надішліть кошторис зручним вам способом.
Аналогичным способом работает и IP-телефония. Аналогічним чином працює й IP-телефонія.
безболезненным, быстрым и комфортным способом. безболісним, швидким і комфортним шляхом.
Вторым распространённым способом является итерационное заглубление. Другим поширеним методом є ітераційне заглиблення.
способом уведомить Страховщика о произошедшем событии. спосіб повідомити страховикові про такий випадок.
Господствующим способом севооборота было трёхполье. Переважним способом засівання було трипілля.
Иногда окрас помогает спастись и другим способом. Іноді забарвлення допомагає врятуватися й іншим шляхом.
Настройку приемника выполняют традиционным способом. Налаштування приймача виконують традиційним способом.
На последующих лодках - парогазовым способом. На наступних човнах - парогазовим способом.
Аналогичным способом используется лимонная кислота. Аналогічним способом використовується лимонна кислота.
Добыча железных руд подземным способом. Видобуває залізну руду підземним способом.
Этим способом мы тоже воспользовались. Цим способом скористались і ми.
Все они размножаются половым способом. Усі вони розмножуються статевим способом.
Выращивается рассадным или безрассадным способом. Вирощують розсадним або безрозсадним способом.
Расчёт намотки спирали математическим способом Розрахунок намотування спіралі математичним способом
поисковое проектирование макетно-модельным способом. пошукове проектування макетно-модельним способом.
Ладанг устраивают подсечно-огневым способом. Ладанг облаштовують підсічно-вогневим способом.
Подайте заявку удобным вам способом: Подайте заявку зручним вам способом:
И этим способом явилось сознание. І цим способом з'явилась свідомість.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger