Sentence examples of "требования" in Russian with translation "вимог"

Select source language

Select target language

Translations: all451 вимоги286 вимог46 вимогам43 вимога28 вимогу16 на вимогу13 вимогами11 вимогою6 вимоги щодо1 нормам1

соблюдайте требования соответствующего класса чистоты; дотримуйтеся вимог відповідного класу чистоти;

Пользователей просят соблюдать усиленные требования кибербезопасности. Користувачів просять дотримуватися посилених вимог кібербезпеки.

Пользователь соглашается соблюдать требования вышеупомянутых документов. Користувач погоджується дотримуватися вимог вищезгаданих документів.

Тщательно заполните регистрационную форму, соблюдая все требования. Ретельно заповніть реєстраційну форму, дотримуючись усіх вимог.

Установление квалификационных требований к директорам. Встановлення кваліфікаційних вимог до директорів.

Контролирует соблюдение антидопинговых требований спортсменами. Контролює додержання антидопінгових вимог спортсменами.

конверсию - преобразование требований в решения; конверсію - перетворення вимог на рішення;

Повышение требований по инициации банкротства. Підвищення вимог по ініціації банкрутства.

четкую формулировку требований к сотрудникам; чітке формулювання вимог до співробітників;

Исполнения требований законодательства Княжества Лихтенштейн; Виконання вимог законодавства Князівства Ліхтенштейн;

Нет особых требований в уходе Немає особливих вимог у догляді

Англичане предъявили ряд требований монастырю. Англійці пред'явили ряд вимог монастирю.

3) нарушения требований относительно несовместимости; 3) порушення вимог щодо несумісності;

е) приоритета требований экологической безопасности. д) пріоритету вимог екологічної безпеки.

Соблюдение корпоративных и регуляторных требований Дотримання корпоративних і регуляторних вимог

В чем неконкретность требований тарасовцев? В чому неконкретність вимог тарасівців?

Без требований по переводу оборотов Без вимог по переведенню оборотів

Аудит на соответствие требованиям FSMA Аудит на відповідність вимог FSMA

оборудование, адаптированное к требованиям потребителей; обладнання, адаптоване до вимог споживачів;

соблюдение формальных требований этикета или протокола; дотримання формальних вимог етикету або протоколу;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download