Beispiele für die Verwendung von "ужесточить" im Russischen

<>
Министерство планирует ужесточить наказание для должников. Міністерство планує посилити покарання для боржників.
ужесточить уголовную ответственность за браконьерство; посилення кримінальної відповідальності за браконьєрство;
Требование ЕС ужесточить банковское и налоговое законодательство. Вимога ЄС посилити банківське й податкове законодавство.
Нацбанк Украины ужесточил требования к банкам Нацбанк України посилив вимоги до банків
Было ужесточено проведение мобилизации в армию. Було посилено проведення мобілізації в армію.
В июне 1982 г. эмбарго было ужесточено. У червні 1982 р. ембарго стало суворішим.
Госдума ужесточила ответсвенность за коррупцию Держдума посилила відповідальність за корупцію
Таким образом, ответственность регистраторов ужесточили. Таким чином, відповідальність реєстраторів посилили.
Нацбанк ужесточил контроль над платежными системами. Нацбанк посилив контроль над платіжними системами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.