Sentence examples of "ущербе" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all60 шкоди22 збиток10 шкоду9 збитки5 збитків5 збитку5 шкода1 шкоді1 реальні збитки1 шкодою1

show all

b) ядерном ущербе, причиненном проданными товарами; b) ядерній шкоді, завданій проданими товарами;

Убытки могут выражаться в реальном ущербе и упущенной выгоде. Збитки включають в себе реальні збитки та упущену вигоду.

Это наносит существенный ущерб экономике. Це завдає значної шкоди економіці.

Ущерб, наносимый преступностью обществу, огромен. Збиток, нанесений злочинністю суспільству, величезний.

Случается, что нам наносят ущерб. Буває, що нам заподіюють шкоду.

А вы оценили ущерб, нанесенный вам? А ви оцінили збитки, завдані вам?

обеспечение возмещения ущерба, причиненного преступлением; забезпечення відшкодування збитків, заподіяних злочином;

вина работника в причинении ущерба; вина працівника в заподіянні збитку;

Порча продуктов, как следствие, материальный ущерб. псування продуктів, як наслідок, матеріальна шкода.

Существенным ущербом в статьях 364. Істотною шкодою у статтях 364.

Наносит большой ущерб запасам зерна. Завдає великої шкоди запасам зерна.

Ущерб засчитывается по окончанию хода. Збиток зараховується по закінченню ходу.

за ущерб, причинённый здоровью трудящихся. За шкоду, заподіяну здоров'ю працівників.

Убытки - это реальный ущерб и упущенная выгода. Збитками є: реальні збитки і упущена вигода.

Размер ущерба, причиненного пожаром, устанавливается. Розмір збитків, завданих пожежею, встановлюється.

указание размера ущерба, причинённого преступлением. зазначення розміру збитку, заподіяного злочином.

Стихия нанесла значительный ущерб домам. Стихія завдала значної шкоди домівкам.

социальный (эстетический ущерб вследствие деградации ландшафтов); соціальні (естетичний збиток від деградації ландшафтів);

Любитель выпить, зачастую в ущерб учёбе. Любитель випити, часто на шкоду навчанню.

Потенциальный ущерб оценивается в 16 миллиардов долларов. Потенційні збитки оцінюють у 16 мільярдів доларів.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download