Sentence examples of "ущербом" in Russian with translation "шкоди"

<>
Это наносит существенный ущерб экономике. Це завдає значної шкоди економіці.
Наносит большой ущерб запасам зерна. Завдає великої шкоди запасам зерна.
Стихия нанесла значительный ущерб домам. Стихія завдала значної шкоди домівкам.
Гитлеровцы нанесли селу огромный ущерб. Гітлерівці завдали великої шкоди селу.
Неприятелю был нанесен серьезный ущерб. Ворогові було завдано серйозної шкоди.
Определение размера нанесенного материального ущерба; Визначення розміру нанесеної матеріальної шкоди;
Возмещение убытков, упущенной выгоды, ущерба Відшкодування збитків, упущеної вигоди, шкоди
Без какого-либо экологического ущерба ". Без будь-якої екологічної шкоди ".
1) наличие прямого действительного ущерба; 1) наявність прямої дійсної шкоди;
Это нанесло значительный ущерб всему обществу. Це завдало значної шкоди всьому суспільству.
Наводнение нанесло серьезный ущерб экономике Таиланда. Повінь завдала серйозної шкоди економіці Таїланду.
Санкции ООН наносят ущерб северокорейской экономике. Санкції ООН завдають шкоди північнокорейській економіці.
Диверсионные акты наносят большой ущерб экономике. Диверсійні акти завдають великої шкоди економіці.
Иногда наносят значительный ущерб кукурузным плантациям. Іноді завдають значної шкоди кукурудзяним плантаціям.
Оценки ущерба разнятся в различных источниках. Оцінки шкоди різняться в різних джерелах.
вопросов компенсации ущерба, причиненного государством-агрессором; питань компенсації шкоди, заподіяної державою-агресором;
недопущение морального и физического ущерба пациенту; недопущення моральної та фізичної шкоди пацієнтові;
2) Санкции способны нанести нарушителю значительный ущерб; 2) Санкції здатні завдати порушнику значної шкоди;
Возмещение ущерба, причиненного террористическим актом Статья 20. Відшкодування шкоди, заподіяної терористичним актом Стаття 20.
Можно ли ограничится одноразовой выплатой морального ущерба? Чи можна обмежитись одноразовою виплатою моральної шкоди?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.