Sentence examples of "ход" in Russian with translation "ході"

<>
show all
В ходе битвы появляется Марков. У ході битви з'являється Марков.
В ходе реабилитационного периода запрещены: В ході реабілітаційного періоду заборонені:
Выбирался в ходе двухстепенных выборов. Обирався в ході двоступеневих виборів.
Расхождения решаются в ходе дискуссий. Розбіжність вирішуються в ході дискусій.
В ходе киматогенеза выделяют четыре периода: У ході кіматогенезу виділяють чотири періоди:
В ходе протестов никто не пострадал. В ході протестів ніхто не загинув.
ходе которых иногда истреблялись целые народы. ході яких іноді винищувалися цілі народи.
В ходе ремонта робот оснащён гидроизоляцией. У ході ремонту робот облаштований гідроізоляцією.
"Один человек убит в ходе штурма. "Одна людина вбита в ході штурму.
В ходе награждения премии журнала Kerrang! У ході нагородження премії журналу Kerrang!
В ходе конференции докладчики рассмотрели вопросы: В ході конференції доповідачі розглянули питання:
В ходе встречи были детально обсуждены: В ході зустрічі були детально обговорені:
В ходе рестайлинга улучшилась шумоизоляция салона. В ході рестайлінга покращилася шумоізоляція салону.
Полное сопротивление при холостом ходе трансформатора. Коефіцієнт потужності при холостому ході трансформатора.
Бургомистр избирается в ходе прямых выборов. Бургомістр обирається в ході прямих виборів.
Интересные анимационные вставки в ходе игры Цікаві анімаційні вставки в ході гри
В ходе испытаний пушка была модернизирована. В ході випробувань гармата була модернізована.
В ходе короткой схватки преступники задержаны. В ході короткої сутички злочинці затримані.
В ходе битвы погиб Авл Гирций. У ході битви загинув Авл Гірцій.
В ходе процедуры используется местное обезболивание. В ході процедури використовується місцеве знеболення.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download