Sentence examples of "cuando" in Spanish with translation "by the time"

Select source language

Select target language

Translations: all1734 when1457 as38 by the time12 if5 where2 other translations220

show all

Ya era tarde cuando me desperté. By the time I woke up, it was late already.

Cuando llegué, él ya había salido. By the time I arrived, he had already left.

Era casi mediodía cuando Tom despertó. It was almost noon by the time Tom woke up.

Para cuando vuelvas, ella ya se habrá ido. By the time you get back, she'll have left.

Para cuando volviste, yo ya me había ido. By the time you came back, I'd already left.

Para cuando él lo descubra, será demasiado tarde. By the time he finds out, it will be too late.

Llegaremos a nuestro destino para cuando el sol se ponga. By the time the sun sets, we will arrive at the destination.

Para cuando salgas de la cárcel ella ya estará casada. By the time you get out of prison, she'll have been married.

Para cuando salgas de la cárcel, ella va a estar casada. By the time you get out of prison, she'll be married.

Para cuando él se jubile, mi padre habrá trabajado durante casi treinta años. By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.

Para cuando lo intentó con el 966, Dima había empezado a perder la esperanza. By the time that he tried 966, Dima was beginning to give up hope.

Para cuando Tom se dio cuenta de lo que estaba sucediendo, la policía ya había arrestado a Mary. By the time Tom realized what was going on, the police had already arrested Mary.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download