Sentence examples of "más vale tarde que nunca" in Spanish

<>
Más vale tarde que nunca. Better late than never.
Fue una tarde que Truman jamás olvidaría. It was an afternoon Truman would never forget.
¡Más vale amigo en mano que ciento volando! A friend in hand is worth two in the bush!
A veces me da la impresión de que nunca llegaremos a un acuerdo. Sometimes I have the impression that we'll never come to an agreement.
Me di cuenta demasiado tarde que necesitaba la ayuda de Tom. I realized too late that I needed Tom's help.
Más vale prevenir que curar. A stitch in time saves nine.
Lo conozco de vista, pero la verdad es que nunca le he hablado. I know him by sight, but I have never actually spoken to him.
Por lo general, ellos llegan a casa más tarde que nosotros. They usually get home later than we do.
Más vale pájaro en mano que ciento volando. A bird in the hand is worth two in the bush.
Respondió que nunca había visto al hombre antes. She replied that she had never seen the man before.
Por lo general llegan a casa más tarde que nosotros. They usually get home later than us.
Más vale la pena en el rostro que la mancha en el corazón. Grief on the face is better than the stain in the heart.
Ella dijo que nunca ha estado ahí. She said that she has never been there.
La tarde que él murió era tormentosa. The evening he died was stormy.
Más vale ser un cobarde durante cinco minutos que estar muerto por el resto de tu vida. It is better to be a coward for five minutes than dead for the rest of your life.
Siempre habrá cosas que nunca aprenderé, ¡no tengo toda la eternidad ante mí! There will always be things I will never learn, I don't have eternity before me!
La silla está descompuesta: más vale que consigas a alguien que la arregle. The chair is broken. You'd better get someone to fix it.
Dicen que nunca se olvida al primer amor. They say that you never forget your first love.
Más vale que vayas en persona. You had better go in person.
La niña dijo que nunca había oído hablar de esa persona. The girl said that she had never heard of such a person.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download