Sentence examples of "de ese modo" in Spanish

<>
Debo confesar que mi teoría no da cuenta de ese hecho. Ich gebe zu, dass meine Theorie diese Tatsache nicht berücksichtigt.
El precio de ese libro es de 5 dólares. Der Preis dieses Buches beträgt fünf Dollar.
En lo que va del verano realizamos más de 7.400 controles a conductores y, de ese total, 481 debieron dejar de conducir por presentar altas concentraciones de alcohol en sangre, lo que es realmente muy peligroso para ellos mismos y para los demás. Seit Anfang des Sommers führen wir mehr als 7.400 Kontrollen an Fahrzeugführern durch, von denen insgesamt 481 das Fahren unterlassen mussten, auf Grund hoher Konzentrationen von Blutalkohol, was wirklich sehr gefährlich für sich selbst und für andere ist.
La economía de ese país está creciendo. Die Wirtschaft des Landes wächst.
Estoy harto de ese trabajo. Ich bin die Arbeit leid.
Una sola gota de ese veneno basta para matar a 160 personas. Ein Tropfen von diesem Gift reicht aus, um 160 Menschen umzubringen.
Me siento muy bien después de ese sueño reparador. Nach einem tiefen Schlaf geht es mir sehr gut.
Saqué mucho provecho de ese libro. Ich habe aus diesem Buch einen großen Nutzen gezogen.
Él pudo convertirse en miembro de ese club gracias a su fortuna. Dank seines Reichtums konnte er Mitglied dieses Klubs werden.
Se sentaron a la sombra de ese gran árbol. Sie saßen im Schatten dieses großen Baumes.
No sé absolutamente nada acerca de ese plan. Ich weiß überhaupt nichts von diesem Plan.
Quiero que me diga todo lo que sabe acerca de ese hombre. Ich möchte, dass Sie mir alles sagen, was Sie über diesen Mann wissen.
Sentémonos a la sombra de ese árbol. Lasst uns im Schatten dieses Baumes sitzen.
El tráfico se detuvo a causa de ese accidente. Wegen dieses Unfalls kam der Verkehr zum Erliegen.
De hecho no fuimos testigos de ese accidente. Tatsache ist, dass wir keine Zeugen dieses Unfalls waren.
Piropos de ese tipo no te servirán de nada. Ein solches Geschleime wird dir nichts nützen.
Dios se preocupa por los pájaros que hay en el cielo, de modo que no le queda mucho tiempo para los esperantistas. Gott sorgt sich um die Vögel am Himmel, da bleibt ihm nicht viel Zeit für die Esperantisten.
Yo escribí ese libro. Ich habe das Buch geschrieben.
No hay modo de encontrar su casa. Es ist unmöglich, sein Haus zu finden.
¿Quién es ese hombre? Wer ist dieser Mann?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download