Sentence examples of "fuera" in Spanish with translation "sein"

<>
show all
Hoy estoy fuera de forma. Heute bin ich nicht in Form.
Si fuera tú, le preguntaría. Ich würde ihn fragen, wenn ich du wäre.
Has estado fuera tantos años. Du warst so viele Jahre fort.
Ella pensaba que yo fuera médico. Sie dachte, ich sei Arzt.
Robaron nuestra casa mientras estábamos fuera. Unser Haus wurde beraubt, während wir fort waren.
Ojalá fuera tan rico como él. Ich wünschte, ich wäre so reich wie er.
Ojalá fuera tan joven como tú. Ich wäre gerne so jung wie du.
Yo nunca dije que fuera frágil. Ich habe nie gesagt, ich sei zerbrechlich.
La puerta se cerró desde fuera. Die Tür war von außen verschlossen.
El ascensor está fuera de servicio. Der Aufzug ist außer Betrieb.
Él habla como si fuera rico. Er redet, als wäre er reich.
Sería mejor si fuera más cuidadoso. Es wäre besser, wenn Sie besser aufpassen würden.
No pensé que fuera tu asiento. Ich dachte nicht, dass das dein Platz war.
Ella habla como si fuera profesora. Sie redet, als wäre sie Lehrerin.
Fuera hace un frío de perros. Draußen ist es schweinekalt.
Ella habló como si fuera mi madre. Sie hat geredet, als ob sie meine Mutter wäre.
El paciente está ahora fuera de peligro. Der Patient ist jetzt außer Gefahr.
Su comentario fue totalmente fuera de lugar. Sein Kommentar war völlig daneben.
Si yo fuera usted, confiaría en él. Wenn ich Sie wäre, würde ich ihm vertrauen.
Si yo fuera usted, confiaría en ella. Wenn ich Sie wäre, würde ich ihr vertrauen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download