Sentence examples of "Pasó" in Spanish with translation "случаться"

Select source language

Select target language

Translations: all2108 происходить517 проходить343 проводить339 случаться143 переходить142 показывать81 входить34 передавать32 уходить30 заканчиваться23 минуть20 вести19 проезжать16 переключаться14 допускать11 пересекать11 пролетать10 превращать10 перемещать9 сдавать8 миновать8 передаваться7 заходить7 переводить6 выдерживать6 пробыть5 проводиться5 опережать4 заглядывать3 переезжать3 протекать2 изменять2 делаться2 обходиться2 повести1 залетать1 заскакивать1 перебираться1 заезжать1 просиживать1 проскакивать1 утекать1 шагать1 переступать1 мелькать1 переправляться1 сойти1 other translations221

show all

Algo pasó en algún momento. Но что-то случилось по ходу дела.

Pero, ¿qué pasó en realidad? "Так что, все-таки, случилось?

Entonces, ¿qué pasó este día? Что же случилось в этот день?

¿Qué pasó con la semilla? Так что же случилось с семенем?

Todos sabían lo que pasó. Все знали, что случилось.

¿Qué les pasó a los demás? Что же случилось с остальными?

Y mientras hacía esto, ¿qué pasó? И пока я это делал, что же случилось?

"Qué le pasó a tu pierna?" "Что случилось с твоей ногой?"

Quiero saber por qué pasó esto. Я хочу знать, почему это случилось.

"¿Qué pasó con el bebé babuino?" "Что случилось с детенышем бабуина?"

¿Qué pasó con nuestro pan mientras tanto? Что же тем временем случилось с нашим хлебом?

Esto es lo que pasó con Argentina. Именно это и случилось с Аргентиной.

Me pregunto qué le pasó a ella. Интересно, что с ней случилось.

¿Qué pasó en Europa después de la peste? Но посмотрите, что случилось в Европе после чумы:

¿Qué pasó con el Pequeño Colisionador de Hadrones? А что случилось с Малым адронным коллайдером?

He querido bajar aquí desde que esto pasó. С тех пор как это случилось, я не мог дождаться, когда смогу сюда приехать.

y he aquí lo que pasó en Brasil. И вот, что случилось в Бразилии.

Eso es lo que pasó en este caso. Так и случилось в нашей истории.

Así que le pregunté a la gente qué pasó. Я спросил у местных, что же случилось, в ответ услышал:

Pero eso es lo que pasó en toda Europa oriental. Но именно это и случилось во всей Восточной Европе.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download