Sentence examples of "Verdad" in Spanish with translation "истина"

<>
show all
También subrayaría una verdad básica: Это также подчеркнёт простую истину:
Tregua y verdad en Venezuela Примирение и поиск истины в Венесуэле
Kennedy había demostrado una verdad rotunda. Кеннеди доказал существование мощной истины.
Eso es verdad en muchos aspectos. Это во многом соответствует истине.
Hay algo de verdad en esto. В этом есть доля истины.
Llegó el momento de la verdad. Момент истины настал.
Una verdad universal -6 palabras para ustedes: прописная истина - всего пять слов:
La verdad, por supuesto, es más compleja. Истина же на самом деле гораздо сложнее.
Pero la verdad es que nunca sucede. Но истина в том, что это никогда не произойдёт.
Ha llegado el momento de la verdad. Момент истины наступил.
¿Qué es más más cierto que la verdad? Что более истинно, чем истина?
Y supuse que era una verdad sólida, constante. И я предположил, что это была очевидная истина, которая всегда верна.
Finalmente, la verdad saldrá a la luz aquí. Наконец-то, истина восторжествует.
Pero también hay un compromiso apasionado con la verdad. Но так же здесь есть неистовая верность истине.
Ahora el régimen afronta su momento de la verdad. Сейчас режим переживает момент истины.
"Es verdad manifiesta que todos los hombres son clones." "Мы исходим из той самоочевидной истины, что все люди - клоны."
En la afirmación de Urban había algo de verdad: В суждении Урбана содержалось зерно истины:
Descubrirá que dentro de innumerables mitos yace la verdad eterna. Вы откроете, что в дебрях бесконечных мифов скрыта вечная истина.
Así es que ha llegado un momento de la verdad. И вот настал момент истины.
Por supuesto, hay algo de verdad en la teoría neoclásica; Конечно, в неоклассической теории есть крупица истины:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download