Sentence examples of "abrir" in Spanish with translation "открывать"
Translations:
all1869
открывать989
открываться707
начинать69
включать20
вскрывать14
раскрывать5
раздвигать2
распахивать2
зажигать1
разжимать1
пробивать1
other translations58
Quieren eso porque también buscan abrir escuelas islámicas."
Они хотят этого, потому что хотят также открыть исламские школы".
Estás enseñándole a abrir puertas para sí mismo.
Ведь тогда человек научится открывать себе двери сам.
Vamos a abrir vistas de entendimiento, complejidades, cosas difíciles.
Мы собираемся открыть совершенно новые перспективы понимания сложностей, непростых вещей.
Primero, abrir una economía aumenta el precio del talento.
Во-первых, при открытой экономике увеличивается цена таланта.
Recuerdo una especie de pelea tratando de abrir la puerta.
Помню определенную борьбу у двери, чтобы ее открыть.
No pudimos abrir la puerta porque estaba cerrada desde adentro.
Мы не смогли открыть дверь, потому что она была закрыта изнутри.
Necesitamos abrir los ojos y ver que no somos víctimas.
Нам надо открыть глаза и ясно увидеть, что мы не жертвы.
Al abrir la puerta de entrada Esto es lo que se ve.
Когда вы открываете входную дверь это то, что вы видите.
Pero este cambio puede también abrir una oportunidad para las tiendas pequeñas.
Но этот сдвиг также может открыть возможность для небольших магазинов.
Hay empresas que nos han apoyado, y ahora podemos abrir más escuelas.
За нами стоят корпорации, и мы теперь сможем открыть больше школ.
Entonces podemos abrir el libro y recorrer los capítulos para explorar el libro.
Затем мы можем открыть книгу и пролистать главы чтобы просмотреть книгу.
Estamos haciendo cambios en las alturas para abrir nuestro partido a una mayor participación.
Мы проводим изменения сверху, чтобы сделать нашу партию открытой для большего участия.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert