Sentence examples of "factor" in Spanish with translation "фактор"

<>
show all
Y quizá haya otro factor: Но, возможно, существует и ещё один фактор:
El factor Sarkozy es fundamental. Фактор Саркози является основным.
También existe el factor de incertidumbre. Существует также фактор неопределенности.
También la raza es un factor. Расовая принадлежность также является фактором.
En nuestro caso hay otro factor. В нашем случае действует ещё один фактор.
Sólo me preocupa el factor tedio. Меня просто беспокоит фактор скуки.
Existe sólo un factor que sigue aumentando: Лишь один фактор продолжает расти:
Cada factor tiene una resonancia especial aquí. Каждый из данных факторов имеет особый резонанс в нашей стране.
Y el tercer factor, es totalmente diferente. И вот третий фактор, абсолютно иного характера.
Otro factor decisivo es la violencia continua. Еще один важный фактор - непрекращающиеся столкновения.
Pero un tercer factor ha resultado manifiesto recientemente. Но в последнее время стал проявляться третий фактор.
El "factor ruso" influirá fuertemente en la campaña. "Русский фактор" окажет серьёзное влияние на предвыборную кампанию.
Un factor es la voluntad del nuevo gobierno. Первым фактором является воля нового правительства.
Nada de eso merma el factor de resistencia. Конечно, не следует сбрасывать со счетов фактор сопротивляемости.
Auto disciplina, el factor más importante para el éxito. Самодисциплина - это самый определяющий фактор успеха.
El factor fatiga es una parte importante del golf. Фактор усталости - важная часть игры.
El segundo factor es la desigualdad en los ingresos. Второй фактор - это неравномерное распределение доходов.
Pero las exportaciones no son el único factor clave: Но экспорт - далеко не единственный ключевой фактор;
Este dilema del desarrollo apunta hacia el tercer factor: Эта дилемма развития указывает на третий фактор:
El factor determinante nunca es el recurso, sino el ingenio. Определяющий фактор это совсем не ресурсы, а изобретательность.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download