Sentence examples of "fenómeno" in Spanish with translation "явление"

<>
show all
Y eso explica este fenómeno. Им и объясняется это явление.
Las explicaciones sobre este fenómeno varían. Объяснения этому явлению различны.
Este fenómeno no sorprende a los economistas. Это явление не является чем-то удивительным для экономистов.
Se trata de un fenómeno bastante nuevo. Это явление довольно новое.
Y este es un fenómeno muy difundido. И такие явления повсеместны.
La pobreza es un fenómeno intrínsecamente dinámico. Бедность - чрезвычайно динамичное явление.
Yo soy un exponente de ese fenómeno. Я представитель этого явления.
Este fenómeno no es exclusivo del Islam. Данное явление встречается не только в исламском мире.
Este fenómeno es muy fácil de explicar. Это явление очень легко объяснить.
Aquí el fenómeno tampoco tuvo nada de novedoso. Здесь это явление также не было новым.
Son, por el contrario, un fenómeno específicamente moderno. Наоборот, они как раз являются современным явлением.
Así que no es un fenómeno simplemente occidental. Так что пластика - не только западное явление.
El hambre es ahora un fenómeno principalmente rural. В настоящее время, голод - в основном, явление сельское.
Berlusconi es un nuevo fenómeno de la derecha europea. Берлускони представляет собой новое явление на правом политическом фланге Европы.
Observemos la cultura, el fenómeno de la cultura humana. Подумаем о таком явлении, как человеческая культура.
Así que esto es lo que llamo amplificación del fenómeno. Это я называю усилением явления.
También en muchos países ricos se aprecia el mismo fenómeno. То же самое явление наблюдается и во многих богатых странах.
del tipo autoservicio una suerte de fenómeno "no es mi responsabilidad". с её эгоизмом, с характерным явлением "меня это не касается".
Pero todos estos encomiables esfuerzos no han podido combatir el fenómeno. Но все эти заслуживающие похвалы усилия не смогли справиться с этим явлением.
"La inflación es siempre y en todos lados un fenómeno monetario". "Инфляция - это всегда и везде денежно-кредитное явление".
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download