Sentence examples of "inmediatamente" in Spanish with translation "немедленно"
Translations:
all388
немедленный110
незамедлительный49
немедленно48
прямой11
тут же9
первоочередной2
other translations159
De ser así, deberíamos salir del Afganistán inmediatamente.
Если это так, то мы немедленно должны уйти из Афганистана.
Los pueden guardar en sus billeteras y usarlos inmediatamente.
Вы можете засунуть их в кошелек и использовать немедленно.
Me remonté inmediatamente a aquel momento en el tiempo.
Я немедленно перенеслась в тот момент своего прошлого.
Estas células de memoria despliegan inmediatamente las armas exactas necesarias.
Эти клетки памяти немедленно мобилизуют конкретное необходимое оружие.
Cualquier chico o chica que estuviera coqueteando se casaría inmediatamente.
А если будет замечено, что юноша и девушка флиртуют друг с другом, их следует немедленно женить.
Inmediatamente recuperó su fuerza, su sentido del humor y su laboriosidad.
Он немедленно восстановил свою силу, свое чувство юмора и свое трудолюбие.
Y los grupos, con mucha frecuencia, se etiquetan inmediatamente como terroristas.
И довольно часто такие группы немедленно объявлялись террористическими.
Ellos toman datos en tiempo real e inmediatamente los incorporan al producto.
Они используют оперативные данные и немедленно вкладывают их в продукт.
atacaría inmediatamente a cualquier cosa a la que la molécula estuviera adherida.
Атака последует немедленно на всё, к чему приклеена эта штука.
Si se dispersaran los misiles móviles del Irán, Israel quiere enterarse de ello inmediatamente.
Если мобильные иранские ракеты будут рассредоточены, Израиль хочет знать об этом немедленно.
Si aplicamos este plan sólo a Iraq, hay dos cosas que inmediatamente llaman la atención:
Если примерить этот план к Ираку, и только, немедленно бросаются в глаза две детали:
La defensa presentó inmediatamente un recurso ante un tribunal federal para impedir que continuara el juicio.
Защита немедленно добилась в федеральном суде судебного запрета, чтобы помешать продолжению судебного процесса.
"En caso de sobredosis, contacte con centro de salud regional inmediatamente" y viene un número gratuito para llamar.
"В случае передозировки обратитесь в центр токсикологии немедленно", - и дают бесплатный номер.
El nuevo Primer Ministro, Abdullah Gul, declaró inmediatamente que lograr el acceso a la Unión Europea era una prioridad.
Новый премьер-министр Абдулла Гуль немедленно заявил, что вступление в Евросоюз является приоритетной задачей для его правительства.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert