Sentence examples of "materiales" in Spanish
La lexicografía es en realidad más acerca de las ciencia de los materiales.
Лексикография больше похожа на материаловедение.
Los avances en la ciencia de materiales brindan la posibilidad de viviendas y edificios comerciales mucho más eficientes.
Достижения в области материаловедения открыли возможность более энергоэффективных жилых домов и коммерческих зданий.
Una parte importante de la solución se deberá a tecnologías avanzadas, incluidos los sistemas de información y la ciencia de materiales.
Значительная часть результатов придет через передовые технологии, в том числе информационные системы и материаловедения.
Los avances recientes en el terreno de la nanociencia, la ciencia de los materiales, la química y la física han ofrecido las herramientas necesarias para hacer un progreso rápido en este campo.
Последние достижения в области нанонауки и материаловедения, химии и физики предоставили инструменты, необходимые для быстрого прогресса в данной области.
Comenzamos preguntando a los fabricantes qué había en sus materiales.
Мы начали спрашивать производителей, из чего состоят стройматериалы.
De hecho, es un relato que es narrado a través de sus materiales sólidos.
Это история, рассказанная с помощью камня.
Llamó nuestra atención porque fue tan terrible en términos de vidas y daños materiales.
Оно привлекло наше внимание потому, что оно было очень плохим из-за потерянных жизней и имущественного ущерба.
Son materiales que nos ayudan, en los golpes como este, para no herirnos demasiado.
всё это помогает нам при подобных столкновениях уменьшить последствия ударов.
¿Cómo podemos asegurar un consentimiento informado para los usos futuros de los materiales corporales?
С какими целями они могут использоваться?
Sin embargo, gran parte de su plataforma estaba construida con viejos materiales de la derecha.
Но элементы программы старых правых составляли большую часть его предвыборной платформы.
en el sentido de que es grandioso construir sobre materiales biológicos, pero ¿podemos hacer cosas similares?
при строительстве в биологических материях, но можем ли мы создавать подобные вещи?
Nos encanta lo nuevo, nuevas cosas materiales obviamente pero también nuevas ideas, nuevas aventuras, nuevas experiencias.
Мы обожаем что-нибудь новенькое - новые вещи, - безусловно да, но так же новые идеи, новые приключения, новый опыт.
Mientras crecía conocí el trabajo manual, el arte, los materiales y la invención a pequeña escala.
Когда я взрослел, я часто видел ремёсла, мастерство, поделки и небольшие изобретения.
Tercero, la moratoria unilateral sobre pruebas nucleares y la producción de materiales fisibles tiene un alcance limitado.
В-третьих, односторонний мораторий на ядерные испытания и производство ядерного топлива может продолжаться только до настоящего момента.
Su papel en la facilitación de materiales de propulsión de cohetes al Irán sigue sin haberse aclarado.
И его роль в поставке ракет и компонентов ракетного двигателя в Иран по-прежнему не ясна.
Llevan puesto unos 15 kilos de ropa y materiales pero para hacer eso tienen que quitarse los guantes.
На них одето по 15 кг одежды и снаряжения, но для такой работы они вынуждены снимать перчатки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert