Sentence examples of "medidas" in Spanish

<>
show all
Grandes medidas, movimientos brownianos grandes. Долгие замеры, большие Броуновские движения.
Sus medidas intervencionistas no funcionarán. Подобные интервенционистские подходы не будут действенными.
Existen precedentes de semejantes medidas audaces. Для такого смелого шага есть прецедент.
Se necesitan medidas similares en Africa. подобный подход необходим и в Африке.
Las medidas internacionales son también decisivas. Международные действия также имеют решающее значение.
¿Se trata de medidas económicamente sensatas? Являются ли такие действия экономически оправданными?
Mientras tanto, deben adoptarse algunas medidas evidentes. В то же время должен быть предпринят ряд очевидных шагов.
Y finalmente el gobierno tomó medidas duras. И китайское правительство сменило тактику.
China toma medidas sobre el cambio climático Китай в действии по решению проблемы изменения климата
Los gobiernos deberían tomar algunas medidas básicas. Правительства должны предпринять определенные базовые действия.
Sin embargo, es necesario tomar más medidas. Однако необходимо предпринять дополнительные шаги.
Para reanudar ese proceso, son necesarias cuatro medidas. Для возобновления такого процесса необходимо четыре шага.
Y, sin embargo, todavía no tomamos medidas eficaces. А мы всё ещё бездействуем.
Ahora bien, lo comentado aborda solo medidas fisiológicas. До сих пор речь шла о физиологических показателях.
Esas medidas entrarán en vigor el 1 de noviembre. Оно вступает в силу 1 ноября.
Insto a otros gobiernos a que adopten medidas similares. Я призываю другие правительства сделать подобные шаги.
Sin embargo, existen otras medidas que hoy deberían perseguirse. Тем не менее, есть и другие пути, которые нужно развивать в настоящее время.
Las medidas de Obama en Afganistán darán la respuesta. Действия Обамы в Афганистане дадут нам ответ.
Hay que adquirir la capacidad para adoptar muchas medidas equilibradoras: Надо усовершенствовать много балансирующих актов:
En primer lugar, se necesitan medidas importantes del sector público. Первое, необходимы срочные действия в государственном секторе экономики.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download