Sentence examples of "pero" in Spanish with translation "однако"

Select source language

Select target language

Translations: all19767 но14987 однако2002 зато24 трудность6 дефект5 а только2 изъян2 other translations2739

pero esa es sólo una parte de la historia. однако это только половина правды.

pero también hay un aspecto muy serio de Anónimo: однако у группы Анонимы есть очень серьёзная особенность:

pero este éxito no es motivo para la complacencia. однако этот успех еще не повод для самодовольства.

pero algunas personas tienen más tendencia a aburrirse que otras. однако разные люди демонстрируют разную степень склонности к скуке.

pero la polémica amenaza con desestabilizar la reunión del 2 de abril. однако это противоречие угрожает сорвать встречу 2 апреля.

Lo llamamos un sistema complejo, y lo es, pero también es algo más. Мы называем его сложной системой, чем он и является, однако существует что-то еще.

pero ha leído el informe comercial de IBM y cambiado su opinión sobre invertir en el sector. однако годовой отчет IBM изменил его мнение об инвестициях в эту отрасль.

Pero ¿qué hace la célula? Однако что же делает клетка?

Pero existen diferencias más profundas. Однако существуют и более глубокие различия.

Pero las señales estaban allí. Однако признаки были.

Pero Rivero era demasiado listo. Однако Риверо был слишком умен.

Pero no habrá más agua. Однако водные ресурсы от этого не увеличатся.

Pero está lleno de vida. Однако жизнь там бьёт ключом.

Pero los manifestantes son ingeniosos: Однако протестующие находчивы:

Pero las dudas están aumentando. Однако сомнения растут.

Pero ahí está lo interesante. Однако вот в чем дело.

Pero está en sus comienzos. Однако, всё ещё только начинается.

Pero muchos no están contentos: Однако многие недовольны:

Pero el apaciguamiento ha fracasado. Однако политика умиротворения провалилась.

Pero la conglomeratización lleva tiempo. Однако на объединение требется время.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download