Sentence examples of "propia" in Spanish

<>
show all
Desearía tener una casa propia. Я бы хотел иметь свой собственный дом.
La primera es la propia crisis. Первое заключается в самом кризисе.
Es más, la India intentó establecer vínculos estratégicos con países que, para China, se encuentran dentro de su propia esfera de influencia (desde Mongolia hasta Vietnam, incluyendo una competencia directa por Myanmar). Кроме того, Индия предприняла попытки установить стратегические отношения со странами, которые Китай рассматривает в сфере своих собственных интересов (от Монголии до Вьетнама, включая прямую конкуренцию в Мьянме).
Él tiene su habitación propia. У него есть своя собственная комната.
¿Está la propia democracia en riesgo? Неужели сама демократия в опасности?
Los países que cuentan con su propia moneda, como el Reino Unido -y en especial los Estados Unidos, que pueden endeudarse en dólares con los extranjeros- no enfrentan una restricción financiera directa. Страны, которые имеют свою собственную валюте, как, например, Великобритания - и в особенности Соединенные Штаты, которые могут брать заимствования у иностранных кредиторов в долларах США - не сталкиваются с прямым сокращением финансирования.
Juntos cultivarán su propia comida. Вместе они будут выращивать свою собственную еду.
La propia OTAN encarna ese objetivo. НАТО само по себе является воплощением этой цели.
Qatar sobreestima su fuerza propia. Катар переоценивает свою собственную силу.
Y esa es la propia Emily. А это сама Эмили.
Odio escuchar mi propia voz. Ненавижу слушать мой собственный голос.
La política islámica ha cobrado vida propia. Исламская политика теперь живёт уже сама по себе.
Parece tener su "propia voluntad". Кажется, что он обладает "собственной волей".
La propia Desi probablemente sufra de desnutrición no diagnosticada. По-видимому, Дези сама страдает от невыявленного недоедания.
¿Esa idea es tuya propia? Это твоя собственная идея?
La Tierra está viva, y ha creado su propia membrana. Земля живая и она сама создала себе мембрану.
Está cavando su propia tumba. Он роет свою собственную могилу.
Está en juego la propia supervivencia de la civilización occidental. Само выживание Западной цивилизации находится под угрозой.
Así que inventé mi propia solución. Так я пришла с собственной.
Su credibilidad - de hecho, su propia legitimidad - se encuentra en riesgo. Ее авторитет - в действительности, сама ее легитимность - находится под угрозой.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download