Sentence examples of "suceder" in Spanish with translation "происходить"
Translations:
all1128
происходить803
случаться225
следовать13
последовать12
сменять8
быть преемником7
other translations60
Podría suceder en el tiempo necesario para aprender.
это может происходить в масштабах времени обучения.
"Cuando eso pase, el cambio puede suceder muy rápido.
"Когда это случается, изменение может произойти очень быстро.
Esto es lo que debería de suceder en una democracia.
Так должно происходить в демократическом государстве.
Allá afuera hay algo realmente interesante a punto de suceder.
То, чего не хватает - это действительно интересных вещей, которые должны вот-вот произойти.
Y lo mismo está empezando a suceder con el hardware.
То же самое начинает происходить и с оборудованием.
Y solo sin la escucha consciente pueden suceder estas cosas.
И только без осознанного слушания может происходить такое.
Pensamos que eso va a suceder pero sucede otra cosa.
Мы думаем, что произойдет одно, а происходит что-то другое.
Y eso no siempre va a suceder en los espacios físicos.
А это не всегда будет происходить в реальном мире.
Que algo así pueda suceder en una democracia europea resulta escandaloso.
То, что такое может происходить в европейской демократии, шокирует.
No hay duda alguna en mi mente de que va a suceder.
В том, что это произойдёт, у меня нет никаких сомнений.
Va a suceder mucho más rápido de lo que la gente imagina.
Это произойдет гораздо быстрее, чем полагают люди.
"Pensaba que iba a suceder esto pero en cambio sucedió otra cosa".
"Я думал, что должно случиться что-то одно, а произошло что-то совсем другое".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert