Sentence examples of "ya que" in Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all1094 поскольку421 так как151 ведь21 other translations501

show all

Ya que ella misma produce. И она создаётся сама собой.

Ya que estás aquí, puedes ayudarme. Раз уж ты здесь - можешь мне помочь.

Bueno, ya que los he logrado atemorizar. Теперь, когда я вас до смерти запугал.

Ya que estamos en el baile, bailemos. Взялся за гуж, не говори, что недюж.

ya que hay personas en 75 países viéndonos. нас смотрят люди в 75 странах.

Ya que ese era el nombre de ella. Потому что ее так звали.

Ya que la malaria es una enfermedad mortal. Итак, малярия - это болезнь, которая убивает вас.

Ya que en sus hogares no hay electricidad. потому что дома у них нет электричества.

Ya que esto no quería ser como una sorpresa. Потому что это не должно было стать для них неожиданностью.

Ya que no había nada allí, tampoco se debería mirar. Раз там ничего нет, можно и не глядеть.

Y ya que hemos creado los problemas, también podemos resolverlos. И раз уж мы создали эти проблемы, мы же можем их и решить.

Estoy muy contento ya que Ud. me ha pedido esto Я очень рад, что Вы обратились ко мне с этой просьбой

Y puedes dividirlo por condados ya que son condados específicos. Это можно видеть на примере округов.

Así que, ya que hemos alcanzado el límite de nuestras calculadoras. Итак, раз уж мы достигли предела возможностей наших калькуляторов -

Ya que me comenzó a entrar una cantidad enorme de dinero. Потому что эта книга принесла огромные деньги.

Además, sigue siendo muy popular en Tailandia, ya que no en Bangkok. Он по-прежнему остается очень популярным в Таиланде, если это нельзя сказать про Бангкок.

Y ya que soy un pastor, lógicamente empecé a leer la Biblia. И будучи пастором, я начал читать Библию.

Y miré a mi comandante del batallón, ya que lo había decepcionado. И я нашел своего командира батальона, я подвел его.

Los estadounidenses seguirán acumulando deuda, ya que así lo quieren los asiáticos. Американцы продолжат накапливать долги, потому что азиатские государства хотят, чтобы они это делали.

no es que tuvieran que hacerlo, ya que se hace mediante agencias. не потому что должны были, это происходит через агентства -

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download