Sentence examples of "Çocukları" in Turkish with translation "детей"
Translations:
all68
детей44
дети9
детьми5
ребенка2
ребят2
детишки1
которых1
парней1
парни1
ребенок1
который1
Çocukları, Beyaz Şapkalı diye bilinen bir adam işe alıyor.
Детей нанимает на улице какой-то тип по имени Белая Шляпа.
Çocukları Cumartesi akşamı, akşam yemeği için götürecek.
Он заберет детей на ужин в субботу вечером.
Bu yüzden aileleri dağıttı, erkekleri kadınlardan çocukları da ebeveynlerinden ayırdı.
И он разделяет семьи мужчин от женщин, детей от родителей.
Yozlaşmış bir hükümeti devirmenize yardım etmeleri için eğitimsiz çocukları ikna etmen gibi mi?
Вроде того, когда ты убедила нетренированных детей помочь тебе свергнуть коррумпированное Правительство?
Çocukları başka bir yere göndermeden önce bana söylemen gerek Derek.
Если ты куда-то пристроил детей, Дерек, надо сказать.
Bu çocukları koruyucu ailelere vermekten nefret ediyorum.
Ненавижу посылать таких детей в приемные семьи.
Bayan Fane, bütün çocukları müzik odasında toplayın.
Миссис Фэйн, соберите детей в музыкальном классе.
Kolonideki tüm erkekleri, kadınları ve çocukları öldürerek.
Убивая мужчин, женщин и детей в поселении.
Annemiz olarak, bize değer verecek, ve biz de çocukları olarak, orayı yurdumuz olarak tanıyacağız.
Это место защитит нас, подобно матери, и, словно детей, укроет под своей крышей.
Bugün ile ilgili her şeyi, Claire'i ve çocukları unutman gerek.
Ты должен всё забыть про сегодня. Про Клэр и про детей.
Küçük tekne gezintiniz sırasında çocukları korkutmak istemezsin, değil mi?
Ты же не станешь пугать детей из-за путешествия на пароходе?
Hasta çocukları kurtarmamakla ve insanların aç kalmasına müsaade etmekle çok meşgul.
Он слишком занят, чтобы спасать больных детей и помогать голодающим.
Eğer beni ve çocukları bırakmak istiyorsan da, sorun değil.
Если ты хочешь бросить меня и детей снова - замечательно.
Çocukları salmak zorunda kalırlar ya da halkın ters tepkisiyle uğraşırlar.
Им придется отпустить детей, Иначе народ отреагирует очень жестко.
Evet, yavru köpeklerden konuşmuşken sen çocukları seversin, değil mi?
Ага. Кстати о малышах, Ты ведь любишь детей, правда?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert