Sentence examples of "Çok isterdim" in Turkish

<>
Sana tarih dersi vermeyi çok isterdim. Я бы дала вам урок истории.
Evet demeyi çok isterdim. Хотелось бы сказать да.
Geri gelmelerini çok isterdim. Я хочу их вернуть.
Evet, şimdi diyeceklerini dinlemeyi çok isterdim. Вот сейчас бы я твои выступления послушал.
Öyle bir mucizenin gerçek olabilmesini çok isterdim. Хотелось бы, чтобы случилось такое чудо.
O çatıya tekrardan gitmeyi çok isterdim. Я хочу вернуться на ту крышу.
Çok isterdim, ama senin çoktan bu dersi verdiğine bahse girerim. Могла бы, но могу поспорить, ты уже даешь такие.
Robert Wagner tarzı saçlarınla seni görmeyi çok isterdim. Я правда хотела увидеть ту причёску Роберта Вагнера.
Çok isterdim ama daha sonraya ertelemem gerek. С удовольствием, но в другой раз.
Sana herşeyi söylemeyi çok isterdim, Cynthia. Я бы хотел рассказать тебе, Синтия.
Bak, ikinci bir randevu olmasını çok isterdim. Gerçekten. Слушай, Я бы хотел второго свидания, очень.
Ben çocukken uçak mühendisi olmayı çok isterdim. В детстве я хотел стать инженером авиации.
Bunu şimdi test etmeyi çok isterdim. У меня большое искушение проверить это.
Evde üç küçük kız varken, sizin yerinizde olsam, gerçeğin ortaya çıkmasını her şeyden çok isterdim. Миссис Дэй, у вас три дочери. На вашем месте, я бы первым желал узнать правду.
Şu anda farklı davranabilmeyi ben de çok isterdim. Поверь, сейчас мне не хочется быть таким.
Anne, havadan sudan konuşmayı çok isterdim ama ev ödevim var. Мам, я всё понимаю, но мне надо уроки делать.
Onu da götürmeyi çok isterdim ama hava çok kötü. Я правда хотела взять его, но погода отвратительная.
Çok isterdim, ama aslında biz tam da gidiyorduk işte. Я бы с удовольствием, но мы уже собирались уходить.
Kendi zaaflarından sıyrılman için sana yardım etmeyi çok isterdim. Я бы хотел, помочь тебе справится с твоими.
Bir kız kardeşim olmasını çok isterdim, Nora. Senin gibi bir kardeş. Мне бы так хотелось иметь сестру, Нора, такую как ты...
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download