Sentence examples of "Üçümüzün ortak olmasından" in Turkish

Select source language

Select target language

yılında Şanghay İşbirliği Örgütü'nün (ŞİÖ) kurulmasından beri Rus ve Çinli yetkililer sık sık ortak siber güvenlik girişimleri hakkında görüşmeler yapmaktaydı. Со времени основания Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) в году российские и китайские чиновники часто обсуждают совместные инициативы в области кибербезопасности.

İnsanlığın dehası, zayıflığının bilincinde olmasından gelmektedir. Гениальность человечества - в осознании своей слабости.

Üçümüzün bu şekilde birbirimize denk gelmemiz ne tesadüf ama. Какое совпадение, что мы трое встречаемся таким образом.

Bu duvar, ortak dinlence ve calisma amaciyla kurulmustu. Это ограждение было построено для общего отдыха и учебы.

Ben de her şeyin değişmiş olmasından korkuyordum. А здесь, боюсь, всё изменилось.

Burası üçümüzün de büyüdüğü yer. В котором мы трое выросли.

Ortak, daha büyük bir sorunumuz var. Напарник, у нас тут проблема побольше.

Onun geri dönmüş olmasından dolayı çok şanslıyız, gerçekten. Мы правда, очень рады, что он вернулся.

Üçümüzün birlikte çekildiği ilk fotoğraf. Это первая фотография нас троих.

Hoyt yüzünden beni ortak olarak istemiyorsun, değil mi? Ты ведь из-за Хойта не хочешь меня в напарники?

Üçümüzün gece boyu dünyayı düzelttiği zamanki gibi... Когда мы трое ночами напролёт меняли мир.

Dünyadaki bütün ünlüler Tom Cruise, John Travolta, Kevin Spacey; hepsinin ortak noktası var. Все знаменитые звезды: Том Круз, Джон Траволта, Кевин Спейси. Их всех объединяло одно.

Öyleyse üçümüzün ondan daha zeki olması gerek. Тогда мы трое должны быть умнее его.

Kyoko, o iki adamın birçok ortak noktası varmış. Кёко-сан, у этих двоих действительно было кое-что общее.

Üçümüzün birden hamile olması, ne büyük şans. Каковы шансы, что мы трое одновременно забеременели?

Bu, bir ortak mülkiyet canım. Это совместно нажитое имущество, детка.

Üçümüzün bu şekilde karşılaşması ne kadar hoş bir tesadüf, değil mi? Не удачное ли это совпадение, что трое из нас встретились тут?

Oysa peygamber devesi karidesinin ve bizim gözlerimizin ortak bir kökeni olduğuna ilişkin güçlü kanıt bulunuyor. Однако наше с ним зрение восходит к общему предку и на то имеются веские доказательства.

Riley tarihi yasaya işler, eminim ikinizin bir sürü ortak noktası vardır. Райли участвует в исторических реконструкциях, так что у вас много общего.

Uff! Ortak tuvalet. Тут общая ванная комната.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download