Exemples d'utilisation de "çok yorucu bulur" en turc

<>
Hastalarımdan bazısı da bunu çok yorucu bulur. Некоторые мои пациенты тоже находят его изматывающим.
Senin için çok yorucu olmalı. Наверное, это очень утомительно.
İlişkiniz çok yorucu geliyor. Ваши отношения кажутся изнурительными.
Benimle ilgilenmek çok yorucu. Забота обо мне утомительна.
Hayır kulağa çok yorucu geliyor. Нет, это звучит утомительно.
Seni sevmek çok yorucu. Я устала любить тебя.
Fikirlerimi sallıyorum ve çok yorucu geliyor artık. Я притворяюсь, и это меня гложет.
Yeni kitabımın tanıtımını yapmak çok yorucu. Рекламирование моей новой книги так изматывает.
Dedi ki dünyayı kurtarmak çok yorucu olmaya başlamış. Сказал, что спасение мира стало слишком изнуряющим.
Dünyayı kurtarmak çok yorucu. Спасать мир так утомительно.
Tüm bu hisler çok yorucu. Все эти чувства так утомляют.
Zeki olmak çok yorucu. Быть умным очень утомительно.
Çok yorucu ama gece işinde beni uyanık tutmayı sağlayan kahveyi almak için ekstra para kazanmam gerekiyor. Это утомительно, но мне нужны деньги на кофе, чтоб не засыпать на ночной работе.
Çok yorucu bir geceydi. Это была безумная ночь.
Havalı olmak çok yorucu. Быть крутой так изнурительно!
Tanrım, asalak gibi yaşamak çok yorucu. Боже, как утомительно быть паразитирующей пиявкой.
Evrensel olarak karşı çıkılan bir şeye inanmak çok yorucu olabiliyor. Верить во что-то несмотря на всеобщее неприятие может быть изнурительно.
Bırakın yeşil çayırlarda boydan boya güneş parlasın, bu dünya güvenli bir liman olsun Bırakın dünya çocuklar için güvenli bir yer olsun, bu çok mu şey istemek?... Пусть новое солнце осветит эти зелёные пастбища, пусть этот мир станет безопасным приютом Пусть этот мир станет безопасным для детей, неужели я так много прошу?
Demek istediğim, bir hizmetçi öyle bir kolyeyi nerden bulur? Откуда у горничной такое ожерелье? Я решила, может...
Hayır, yorucu olan ne biliyor musun? Нет, вы знаете, что утомительно?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !