Sentence examples of "üst seviyede" in Turkish

<>
Bir gün bana, üst seviyede oynama şansı tanıdı. И он дал мне шанс сыграть на высоком уровне.
En üst seviyede analog kayıt.... yapmayı ve o şekilde dinlemeyi.. seviyorum. Мне нравится записывать аналоговый звук на высочайшем качестве и слушать его таким же.
Sizi temin ederim ki, bu konularla en üst seviyede ilgilenilecektir. Я вас уверяю, эти вопросы будут рассмотрены на высшем уровне.
Lastik bantlı tiksindirici parlak şortlar, siyah alt - beyaz üst eşofmanlar, herkes sıraya geçiyor Tanrım, hiç mi belli değil?! Мерзкие сатиновые трусы на резинках, черный низ - белый верх, всем стать в строй, на первый - второй рассчитайсь... Господи, неужто непонятно?!
Kan akışı iyi seviyede. Периферическое кровообращение в норме.
Janvier üst var garaj düzeyi. Жанвье на верхнем уровне гаража.
Bu botanik örnekler yüksek seviyede serum nitrat içeriyor. Эти ботанические экземпляры содержат большое количество нитратов серы.
Şişe üst çekmecede. - Biliyorum. Пузырёк в верхнем ящике вон там.
Onun harikalığı bu seviyede. Вот он, уровень.
Sen üst katta oturan polissin. Ты полицейский с верхнего этажа.
Tamam, hızını kaybettin evet ama atomik seviyede aslında içindeki hiçbir şey değişmedi. Ты утратил скорость, да, но ничего не изменилось на субатомном уровне.
Evin yarısına sahipler, üst kat onların. Ему принадлежит половина дома, верхний этаж.
Bu seviyede bir kontrolü daha önce hiç göstermemiştin. Раньше вы никогда не демонстрировали такой уровень контроля.
Affedersiniz, geç olduğunu biliyorum ama bu akşam üst kattan gelen bir ses duydunuz mu hiç? Извините, я знаю, что поздно, но вы не слышали шум наверху? Нет.
Ne? Hücresel seviyede çalışıyor. Оно работает на клеточном уровне.
Hayır, her zaman üst kat vardı. Нет, здесь всегда был второй этаж.
Evet, bu seviyede bir şiddeti sağlayabilmeli. Вероятно, принимая во внимание уровень насилия.
Tabii toplama bir bilgisayarla bir çocuğun her şeyi alt üst ettiği zamana kadar. Пока один мальчишка с самодельным компьютером не перевернул все с ног на голову.
Kazadan önce kömür tozu endişe verici seviyede miydi? Люди были озабочены уровнем угольной пыли до аварии?
İki bilet, üst seviye... Два билета, верхний уровень...
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.