Sentence examples of "İşler yoluna" in Turkish

Select source language

Select target language

İşler yoluna girene kadar sana biraz yardımcı olur. Это поможет тебе справиться пока все не наладится.

Müfettiş Rojinski'ye yazdırırız ve her şey yoluna girer. Инспектор Рожински всё запишет и мы будем спокойны.

Kim bilir, belki işleri tekrar yoluna koyabilirsiniz. Кто знает? Может, всё ещё наладится.

Her şeyi yoluna koyabilirsin. Всё еще можно исправить.

Hayır, hiçbir şey yoluna girmeyecek. Нет, не будет в порядке.

Daha fazla kan dökülmeden işleri yoluna sokabilir. Он может все исправить без всякого кровопролития.

Bu işi yoluna koymamda yardım edebilirsin. Ты можешь помочь сделать все правильно.

Babamın yoluna çıkıp duruyorum. Чтобы не мешать папе.

Sen kendi yoluna git. Ты иди своим путем.

Çıkış yoluna ihtiyacım var. Мне нужен путь отхода.

Aceleyle yoluna mı giderdin? Поторопился бы своей дорогой?

İşleri yoluna sokmam gerek, senin de öyle. Я должна поступить правильно, как и ты.

O kendi yoluna, ben kendi yoluma gittim. Он пошел своим путём, я пошла своим.

Ama, bu hayatı yaşarken, bazen kötü şeyler yoluna çıkar. Но когда живешь, плохие вещи иногда встают на твоем пути.

Umarım işler yoluna girer. Bunu gerçekten isterim. Я надеюсь, у вас всё наладится.

Kahinler size rehberlik edebilir Mutluluk yoluna doğru. Пусть Пророки ведут тебя по пути счастья.

Onları şimdi kurtar ve her şey yoluna girer. Спаси их сейчас, и все будет хорошо.

Ve tüm bunları yoluna koyacağım. И я собираюсь все исправить.

Geçmişin yoluna çıkmasına izin verme. Не позволяй ему нам мешать.

Her şey yoluna girecek ve tekrar işe koyulacağız. Все наладится, и мы вернемся к работе.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download