Sentence examples of "İlk kez" in Turkish

Select source language

Select target language

İlk kez ne kârdayız ne de zararda. Нам первый раз удалось покрыть свои расходы.

İlk kez bir kızla mı? Мой первый раз с девочкой?

İlk kez mi böyle dakiksiniz? Решили хоть раз сменить вовремя?

İlk kez, Mösyö Vikont haklı. На сей раз месье Виконт прав.

İlk kez denizi görüyorum, lütfen. Я же первый раз вижу море...

İlk kez o zaman kendimi bu ailenin bir parçası gibi hissettim. Это был первый раз, когда я почувствовала себя частью семьи.

İlk kez bir kızı eve götürmek bir hayli zordur. В первый раз привести девушку домой - это тяжело.

İlk kez net bir şekilde görür. Первый раз он четко это осознает.

İlk kez biftek yediğim yer Peter'ın Yeri'ydi. Первый раз я попробовал стейк у Питера.

İlk kez denizi görmüştüm. Первый раз увидел море.

İlk kez bunu sesli olarak söyledim. Первый раз я сказала это вслух.

İlk kez yapacağın zaman gergin miydin? В свой первый раз ты нервничала?

İlk kez kendime ait bir odam oldu. Это моя первая в жизни собственная комната.

İlk kez kendi ellerinle birini öldürmüşsün. Ты первый раз убил своими руками.

Bağımsız haber kaynağı Animal Político, cinayet öncesi Adame'ın birçok kez haberciliği bırakması üzerine tehdit aldığını yazdı. Независимое агентство новостей Animal Politico сообщает о том, что перед смертью Адаме несколько раз получал в свой адрес угрозы с требованиями прекратить журналистскую деятельность.

Not: Bütün Kırgız bayan televizyon muhabirlerinin yaşamlarında en bir kez kaçırılma tecrübesi yaşadığı izlenimini verme riskine karşın (çünkü bu gerçek değil), Global Sesler gelecek hafta başka bir bayan televizyon muhabirinin boyalı basın tarafindan "sahte" olarak nitelenen kaçırılması üzerine izlenimler toplayacak. Рискуя создать ложное впечатление, что все представительницы слабого пола с кыргызского телевидения были хотя бы один раз в жизни похищены (хотя это не так), Global Voices приступит к сбору материалов о "ложных похищениях" отдельных телеведущих журналистами таблоидов.

Sadece gün önce tanıştık ve kez beraber bir otelde kaldık. Мы встречались всего трижды и два раза ночевали в мотеле.

Son bir kez prova yapalım. Давайте повторим все еще раз.

Ülkemde ilk kez mi bulunuyorsun? Первый раз в моей стране?

Ray, sizi bir kez daha görürse eğer, ikinizi de öldürür. Если Рэй ещё раз увидит кого-либо из вас, он вас убьёт.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download