Sentence examples of "Şişe kapağı" in Turkish

Select source language

Select target language

Doğduğum yıla ait bir şişe buldum. Baya eski gibi. Я нашел бутылку того года, когда я родился.

Zavallı sersem nefes alamıyordu, ben de kapağı birazcık açayım dedim. Этот несчастный так тяжело дышал, что я немного приоткрыл крышку.

Şişe üst çekmecede. - Biliyorum. Пузырёк в верхнем ящике вон там.

İlk ben ulaştım. Kapağı ittirdim, ve o zaman bir şeylerin kıpırdadığını görür gibi oldum. Я подошел первым, я толкнул люк а потом я как бы увидел какое-то движение.

Ve bir şişe bedava şampanyamız var. И нам бесплатно дали бутылку шампанского.

Benim buradan kapağı indirmem gerek. Я должен опустить люк отсюда.

Ah. İki şişe şampanya'dan sonra onlar özel bir parti için Bay Sanders'ın evindeki davete gitmiş. Выпив две бутылки шампанского, они пригласили её в дом мистера Сандерса на частную вечеринку.

Kapağı aç, talimatları oku. Открой крышку, прочитай инструкцию.

Affedersiniz. En ucuz şampanyanızdan bir şişe alabilir miyim? Извините, можно бутылку вашего самого дешевого шампанского?

Şimdi, Bir Numara, o kapağı açmaya yardım edecek bir ekibe ihtiyacımız var. Итак, Первый, нам нужна команда, чтобы помочь нам поднять этот люк.

karton sigara, şişe viski... пачек сигарет, бутылок виски...

Onun da kapağı kırmızı. Такой же красный колпачок.

Bir hap ve bir şişe, Sayın Hakim. Одна капсула и один пузырек, Ваша Честь.

Şu kapağı açsak iyi olur. Нам лучше открыть этот люк.

Bir şişe kaliteli viskinin tadını çıkartan birisiyim. Я- просто парень который наслаждается бутылкой виски.

Hatta bir keresinde dergi kapağı bile oldular. Ki bu da aile içinde yılarca dalga konusu oldu. И даже однажды появились на обложке журнала, из-за чего над семьёй потешались ещё много лет.

Acaba şişe şampuan aldın diye mi? Потому что ты взял бутылок шампуня?

Şu kapağı hızlıca çıkaracağım. Сейчас я сниму крышку.

Yaklaşık şişe, efendim. Свыше бутылок, сэр.

Hayır, bira kapağı. Неа - пивная пробка.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download