Sentence examples of "şaka yapabilmek" in Turkish

Select source language

Select target language

Ölüme bu kadar yakın olup hâlâ şaka yapabilmek. Так близка к смерти и все равно шутит.

Sakın bana şaka yapayım deme! Никогда не шути со мной!

Onu yapabilmek için Ava bize katılır ve kız arkadaşımmış gibi davranırdı. В таких случаях Эва шла с нами и притворялась моей девушкой.

Uzaktan şaka da yapmıyorum. Я нисколько не шучу.

Yalnızca, gerçekten bir şeyler yapabilmek için sorunun ne olduğunu anlamaya çalışıyorduk. Она просто помогает разобраться, что ты на самом деле можешь сделать.

Sana bir şaka yapmışım gibi davran. Сделай вид, что я пошутила.

Bunu yapabilmek için, yapabileceğine inanman gerekiyor. Чтобы ты знала что можешь сделать это.

Hey, Ringo? İşte şaka buydu. Эй, Ринго, это была шутка.

Şu anda bunları yapabilmek için her şeyi verirdim. Я бы все отдала за возможность делать это.

Biliyorum, onlarla ilgili şaka yapıyordum. Нет, я просто пыталась пошутить.

Bunu yapabilmek için uzay-zaman sürekliliğini delmen gerek. Для этого пришлось бы пересечь пространственно-временной континиум.

Sadece şaka, biziz. Шучу, это мы.

Çocuklar doğru tercihler yapabilmek için iyi örneklere ihtiyaç duyarlar. Чтобы дети могли сделать правильный выбор им нужны примеры.

Ama bu konuda şaka yapmıyorum. Но сейчас я не шучу.

Kayıt yapabilmek için izninize ihtiyacımız var. Нам нужно получить разрешение на съёмки.

İlk Meksika başkanıyla ilgili bir şaka olarak başlıyor... Начинается как шутка о нашем первом мексиканском президенте.

Ama bunu yapabilmek için... Но чтобы это сделать...

Bize şaka mı yaptın? ты решил нас разыграть?

Harika bir giriş yapabilmek için tek şansım bu. Это мой шанс сделать потрясающий выход на сцену.

Şaka yapıyorum. Onlara kadın deniyor. Шучу, они называются женщинами.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download