Sentence examples of "şakası olmaz" in Turkish

<>
Şerif Departmanı'nın şakası olmaz. Управление шерифа не шутит.
Hayır, içki olmaz. Нет, никаких напитков.
Şapka şakası için tebrikler. Славная шутка с шапкой.
İçerde hiç kağıt olmaz. Там никогда нет бумаги.
Anladım. Bu bir kamera şakası değil mi? Меня - что, скрытой камерой снимают?
Peder, ön koltuğa otursanız daha iyi olmaz mı? Отец, может, лучше сядете на первое сидение?
Şuraya da bakın hele eskilerden, misinaya bağlı dolar şakası varmış burada. Вы только гляньте, древняя как мир шутка с долларом на ниточке.
Eğer söylersem, bu artık büyük bir sır olmaz, değil mi? Если я тебе расскажу, это больше не будет секретом, правда?
Erken yapılan bir cadılar bayramı şakası. Ранний розыгрыш на Хэллоуин. Идите домой.
Su olmazsa ekin de olmaz. Без воды урожая не будет.
Şu eski kask şakası. Старый прикол со шлемом.
Bazen seçim şansın olmaz. Иногда просто нет выбора.
Bu eşek şakası olmalı. Это розыгрыш. Точно розыгрыш.
Hayır, olmaz, kalıyorsun. Kalıyorsun. Нет, нет, ты остаёшься.
Genç bir doktorun eşek şakası veya hastane atığı olabilir mi? А может, больничные отходы, шуточки молодняка из врачей?
Acı yoksa, kazançta olmaz, değil mi? Без боли нет победы, не так ли?
Kötü bir pelikan şakası. Ужасная шутка про пеликана!
Ona walkie-talkie'nin diğerini ne olur ne olmaz eğer gece yarısında bir sorusu olursa diye veririm. Я подарю ему рацию на случай, если вдруг у него появится вопрос посреди ночи.
Her şeyden önce, Eylül şakası yok. Прежде всего - никаких шуток об сентября.
Bir ofisin nasıl muhafızı olmaz? что у ведомства нет патруля?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.