Sentence examples of "şey öğretti" in Turkish

<>
Sakatlığım bana çok şey öğretti. Эти раны многому меня научили.
Ama CHAM bana çok şey öğretti. Çok büyük deneyimler edindim orda. Но в составе CHAM я многому научилась и получила неоценимый опыт.
Ama senin başarısızlığın bize bir şey öğretti. Но наш провал научил нас одной вещи.
Ama Donanma bana çok şey öğretti. Но.. Флот научил меня многому.
Lena ile yaşadığım deneyim bana birkaç şey öğretti. Мой опыт работы с Леной кое-чему меня научил.
Lex bana bir şey öğretti. Лекс научил меня одной вещи.
Svetlana birkaç şey öğretti. Светлана чуток научила меня.
Galiba sevgilin sana bir iki şey öğretti. Похоже, твой парень научил тебя кое-чему.
Belki şöyle bir cümleyi: "Sana âşık olmaktan başka yapacağım daha iyi bir şey olmadığını düşünüyorsun." Например, что - то вроде: "Думаешь, мне больше нечем заняться, кроме как быть в тебя влюбленной?".
Bir stüdyo açıp genç kızlara dans etmesini öğretti. Она открыла студию и учила маленьких девочек танцевать.
Akşam yemeğine farklı bir şey deneyelim mi? Не хочешь попробовать на ужин что-нибудь новенькое?
Bunu profesörün mü öğretti? Этому тебя научил профессор?
Onu bir motorsiklet barında bulmuştum, bildiği bir şey yok. Я нашла его в байкерском баре. Он ничего не знает.
Bunu bana Frankie öğretti. Френки научила меня этому.
Bununla ilgili bir şey yapabilir misin? Из этого можно будет что-то вытащить?
Bunu bana ağabeyim öğretti. Это меня брат научил.
Sakın bir şey çalayım deme. Ничего не кради, понял?
Bana bunu papaz öğretti. Меня священник этому научил.
Hırdavatçı şunun gibi bir şey söyledi: Мужик с хозяйственного сказал что-то вроде:
Hoş geldiniz! Askerlik hakkında bildiğim her şeyi bu adam öğretti. Этот человек научил меня всему, что я знаю о службе.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.