Sentence examples of "şeyler olur" in Turkish

Select source language

Select target language

Böyle şeyler olur, endişelenmeyin. Такое случается, не волнуйтесь.

Hava karardıktan sonra kötü şeyler olur. Эй, всякое случается после заката.

Sen sorumlu değilsin. Böyle şeyler olur. Ты не виноват, такое случается.

Büyük şehirlerde böyle şeyler olur diye düşünmüştüm. Думал такова цена жизни в большом городе.

Stu, önemli değil. Böyle şeyler olur. Стю, ну брось, всякое бывает.

Lütfen oturun, böyle şeyler olur. Садитесь, пожалуйста. Ничего, бывает.

Kötü şeyler olur ama yine de yaşayabilirsin. Ужасные вещи. Но ты все еще живой.

000 feet 'teysen acayip şeyler olur. На высоте в футов происходят удивительные вещи.

Tuhaf şeyler olur, özellikle akşamları. Странные вещи творятся, особенно ночью.

bu yaşlarda böyle şeyler olur. В их возрасте такое случается.

Çiftlere böyle şeyler olur. С парами такое случается.

Saha görevlerinde erkek ve kadınlar arasında bir şeyler olur... Есть что-то в совместной полевой работе мужчины и женщины.

Böyle şeyler olur Joel. Такое бывает, Джоэль.

Bir şeyler olduğunda birileri sorumlu olur, Jack. Кто-то несёт ответственность когда что-то происходит, Джек.

Fakat bir insan nasıl yıldan fazla süren, gördüğüm, bir cerrahın bile görmeye alışamadığı şeyler karşısında sessiz kalabilir? Но как же молчать, когда вот уже лет я вижу такие вещи, к которым не может привыкнуть даже хирург?

Şirketimizin çalışanları nasıl olur da CEO'nun sağlığı için endişe etmez? Как может сотрудник нашей компании не беспокоиться о здоровье президента?

Ama içimde bir şeyler değişmişti. Но что-то изменилось во мне.

Benimle gelip onu benzetmeme yardımcı olur musun? Поможешь мне с ним разобраться? Пожалуйста.

Bayağı saçma şeyler dönüyor burada. Тут проходят какие-то безумные вещи.

Bana bir şeyler okusan olur mu? Может, ты мне просто почитаешь?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download