Sentence examples of "Boşuna vakit" in Turkish

<>
Boşuna vakit kaybediyoruz, gidelim. Мы тратим время впустую. Пойдёмте.
Bu dünyadan zevk almak, iyi vakit geçirmek için burada değilsin. Ты не наслаждаться жизнью сюда явилась, не весело проводить время.
Buraya gelmeleri yeterince tehlikeli, bir de boşu boşuna gelmeleri... Им и так опасно приходить сюда, но прийти зря....
Yetişkin biriyle vakit geçirmek iyi oldu. Здорово провести время со взрослым человеком.
Diğer tüm cinayetler boşuna mıymış? Все остальные убийства просто так?
Yani babanla epey vakit geçirdin. И проводил время с папой.
Boşu boşuna gerilmeye gerek yok, bebeğim. Не надо заводиться без причины, детка.
Ben de güzel vakit geçirdim. Я тоже хорошо провел время.
Sonuncusunu da boşu boşuna atmış olduk. И последнюю мы выбросили просто так.
Festivale az bir vakit kaldı. До праздника осталось немного времени.
Buraya kadar boşuna geldik. Мы зря сюда приехали.
Geçen akşam Homer'la iyi vakit geçirdin mi? Вы хорошо провели вчера время с Гомером?
Doktorlar bunlara dikkat etmeni boşuna söylemiyorlar. Доктора не зря советуют избегать ее.
Yemek yemeye bile vakit yok. Нет времени, чтобы поесть.
Sevgili Maestro, bu kadar yolu boşuna geldiğinizi söylemekten dolayı üzüntü duyuyorum. Мой дорогой маэстро, мне очень жаль, но вы приехали напрасно.
Herkes gayet iyi vakit geçiriyor. Все просто хорошо проводят время.
Ben değilsem boşu boşuna bir yolculuk yapmış olurdunuz değil mi? А если нет, то вы напрасно проделали свой путь.
Dün iyi vakit geçirdin mi? Вы вчера хорошо провели время?
Boşuna uğraşıyorsun, canım evladım. Зря, милый, стараешься!
İyi şeyler bazen vakit alır. Хорошим вещам иногда требуется время.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.