Sentence examples of "Зря" in Russian

Select source language

Select target language

И зря кровь проливать. Kanımızın dökülmesine hiç değmez.

Думаешь, вся эта тяжёлая работа была бы зря? Tüm zor işi olduğunu düşünüyor musun Boşuna olur mu?

Зря вы приехали в этот район. Gezmek için şehrin yanlış bölgesini seçmişsiniz.

Здесь не зря остались именно вы. Hâlâ burada olmanızın bir sebebi var.

Зря ты позарился на девушку, ублюдок. Yanlış kıza bulaştın, seni aptal serseri.

Он времени зря не теряет. Bu adam hiç vakit kaybetmiyor.

Ничего зря не делается. Hiç emek boşa gitmez.

Я зря запоминал этот фальшивый номер? Sahte kimliği boşuna mı ezberledim ben?

Ты гол будешь забивать, не зря же мы тебя в люди посылали! Sen ne? Sen de bir gol atmalısın, seni bu yüzden getirdik.

Что мы зря спасаем Ребекку. Rebecca'nın yok yere kurtulduğunu düşünüyorsunuz.

Он погиб не зря. Bir amaç uğruna öldü.

Надеюсь, а иначе я зря убил столько времени на корпус. Umarım öyledir, yoksa o gövdeyi tasarlamak için vakit kaybettim demektir.

Говорю тебе, зря теряешь время. Dedim sana, vaktini boşuna harcıyorsun.

Так что вы зря меня сорвали. Yani beni boş boşuna mı yakaladın?

"Это было не зря". "Hiçbir şey boşuna değildi."

Это не зря зовется трагедией! Bu yüzden buna trajedi deniyor!

Зря вы её мне показали. Bana göstermekle büyük hata yaptın.

Вы не подчиняетесь старшему офицеру и зря рискуете солдатами. Kıdemli subaylara riayet etmemeniz adamlarınızı boş yere riske atıyor.

Значит, мы сражались зря. Demek bir hiç uğruna savaştık.

Да, использовали, и не зря. Evet, kullandık ama iyi bir amaçla.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download