Sentence examples of "Gözümün içine" in Turkish

<>
Ha siktir o sırada gözümün içine bakıyordu. Черт, вот теперь до меня дошло.
Buna inanıyor musunuz? Gözümün içine bakın ve bana inandığınızı söyleyiniz. Посмотрите мне в глаза и скажите, что верите в это.
Gözümün içine bak ve söyle! Смотри в глаза и отвечай.
Gözümün içine baka baka, seni orospu! Прямо на моих глазах, ты шлюха!
Ayrıca içine de başka şeyler atmayın! И больше ничего туда не кидайте!
Ama bazen yüzü gözümün önüne geliyor. Но иногда я вижу его лицо.
Yani kutularin içine aslinda daha araziye girmemislerken mi baktin? - Dogru. То есть, вы проверяли коробки прежде, чем они попали сюда?
Gözümün önüne ceketli, papyonlu ve büyük gözlükleri olan biri geliyor. Я так и вижу твидовый костюм, Галстук-бабочка, толстые очки.
Kanı piyanonun içine akmış. Лужа крови внутри фортепиано.
Resmen başından beri gözümün önünde duruyormuş ama ben görmedim. Это буквально бросалось мне в глаза все это время.
Konteynırın içine göz atmamız gerekiyor. Нам нужно заглянуть внутрь контейнера.
Sana gelince, kaybol gözümün önünden. А ты убирайся с глаз моих!
Bir çocuk içine düştü ve öldü. Ребенок упал в него и умер.
Hep yüzü gözümün önüne geliyor. Всё время вижу её лицо.
Ondan daha önemlisi, heykeli içine kim koydu? Ближе к делу, кто положил Кулак туда?
Geceleri yüzleri gözümün önüne geliyor. Ночью я вижу их лица.
Arabanın içine de bakın. Осмотреть машину внутри тоже.
Ama neden öyle bir şey yapayım ki. Burada geleceği icat eden adamı izlemek varken hem de gözümün önünde. Но зачем мне это, когда я могу наблюдать за человеком, который создаёт будущее прямо передо мной?
Karnını içine çekme ya. Можешь не втягивать живот.
Yüzleri hala gözümün önünde. Я вижу их лица.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.