Sentence examples of "Kayıt dışı" in Turkish

Select source language

Select target language

tonluk Yellowcake kayıt dışı olabilecek hacimde değil. тонн уранового концентрата в кармане не спрячешь!

Kayıt dışı eğittik onu. Мы обучили его неофициально.

Beatrice kayıtları hallediyordu, ama o kayıt dışı bir yakıt kullanımını fark etmiş. Беатрис вела журналы, но он заметил, что куда-то стало пропадать топливо.

Anında kâra geçeceğiz ve kayıt dışı olacak. Прибыль будет почти сразу и вне документов.

Kısaca bir baksak, kayıt dışı. Может одним глазком, между нами?

Bu konuşma resmen kayıt dışı kalacak. Хорошо, официально не для протокола.

Hey, biraz kayıt dışı konuşabilir miyiz? Эй, мы можем поговорить без протокола?

Bunun kayıt dışı tutulacağını varsayıyorum. Полагаю, это нельзя записывать.

İzler temizlenmiş, seri numarası kayıt dışı. со стертыми отпечатками и без серийного номера.

Donanma Bakanı aradı, kayıt dışı bir toplantı yapmayı istedi ve buradayız. Звонила министр, хотела встретиться вне офиса, и вот мы здесь.

Elbette kayıt dışı olarak. Без записи, конечно.

Kayıt dışı olması gerek, biliyorum. Пройти вне записей, я знаю.

Kayıt dışı bir istihbarat operasyonu olabilir. Это может быть неофициальной операцией разведки.

Eğer Ruiz'le kayıt dışı bir şeyler yapıyorduysan umarım elinde sağlam bir şeyler vardır. Если ты работал с ним неофициально, то надеюсь, что не зря.

Atölyeler arasında; Audacity programı ile kayıt ve düzenleme yapma, yazılım yerelleştirme projesi başlatma, Webmaker ile internet mimi oluşturma, Wikipedia makalesi düzenleme ve Twitter'da belirli bir etiket ile sohbet yaratma gibi eğitimler vardı. Эти семинары включали в себя следующие занятия: обучение навыкам работы с программой Audacity, предназначенной для записи звука и редактирования аудиофайлов; запуск проектов по локализации свободного ПО; создание мемов при помощи инструментов Webmaker; редактирование статей в Wikipedia; максимально эффективное использование Twitter для того, чтобы инициировать обсуждение какой - либо темы, обозначенной специальным хештегом.

Ama şimdi liste dışı kaldı. И теперь он вне игры.

Bu sistem saatlik kayıt yapıyor. Эта система записывает последние часа.

Bu gerçekten olağan dışı mı? И это кажется вам необычным?

Kablosuz kameraların sınırlı bir yayılma alanı vardır. Sinyali kayıt biriminden gönderirler. Беспроводные камеры имеют ограниченную дальность их сигнал поступает на записывающее оборудование...

Ve tarikat dışı öğrenci yok. И нет учеников вне культа.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download