Sentence examples of "Onca yolu" in Turkish

<>
Neden onca yolu bizi havaya uçurmak için gelsinler ki? Зачем было так далеко лететь, чтобы нас уничтожить?
Onca yolu bunun için mi teptik? Мы для этого столько шли сюда?
Onca yolu hokey oynamak için için gelmedim. Я сюда не в хоккей приехал играть.
Onca yolu Philadelphia'dan gelmişlerdi. Они приехали из Филадельфии.
Onca yolu beni görmeye geldiğin için çok mutlu oldum. Я очень рада, что ты приехала ко мне.
Onca yolu tepiyorum ve karşılaştığım şey bu. Я столько проехала, а тут такое!
Dedektif Landry, onca yolu gelmenize gerek yok, efendim. Детектив Лэндри, вам нет необходимости сюда приезжать, сэр.
Onca yolu boş yere geldiğin için üzgünüm ama sana yardım edemem Aram. Мне жаль, что ты проделал весь этот путь зазря, Арам.
Onca paranın bir yerde aklanması lazım. Все эти деньги должны где-то отмываться.
Ma'nın nükleer enerjiye yönelik durgunluğuna karşı, sivil toplum nükleersiz bir Tayvan için her yolu deniyor. В ответ на явную пассивность господина Ма по вопросу ядерной энергетики, гражданское общество изучает различные пути превращения Тайваня в территорию без ядерной энергии.
Onca zamanı kavga ederek harcadık. Все эти годы напрасной борьбы...
O kadar da değil, otelden stada kadar yolu da doldurduk. Мало того мы зарядили весь его путь от отеля до стадиона.
Onca yıl boşa geçmiş sanki. Будто столько лет зря старался.
Evet zayiatlar olacaktır ama şu durumda, bu savaşı kazanmamızın tek yolu bu. Да, будет трудно, но пока, только там мы можем победить.
Bizlere verdiğiniz onca emek için. За всю вашу кропотливую работу.
Bu tek çıkış yolu! Это единственный путь наружу.
Beraber yaşadığımız onca şeye bir bak. Посмотри, сколько мы вместе пережили.
Kolay yolu mu seçiyordun? Пыталась найти простой выход?
Gelecek hakkında, aile hakkında bahsettiğimiz onca şey? Все эти разговоры о будущем, о семье?
Belki de yüklenecek bilgileri seçebilmenin bir yolu vardır. Если бы можно было выбрать информацию для загрузки.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download