Sentence examples of "Sırılsıklam olmuşsun" in Turkish

<>
İçeri gel. Sırılsıklam olmuşsun. Да ты вся промокла.
Tanrım, yıllar geçmiş, usturuplu bir bayan olmuşsun. Боже, прошли годы, теперь ты настоящая женщина.
Biraz daha bekleyip ne anlattığımı duysaydı.... şu an sırılsıklam değil tam anlamıyla motive olurdu. Если бы он меня дослушал, был бы сейчас вдохновлённый, а не мокрый насквозь.
Kocaman olmuşsun hem de Amerikalı. Ты вырос и стал Американцем.
Kilerin yeri sırılsıklam oldu ve her yer siyah küf olacak Frank! Пол в кладовой уже промок, там все заплесневеет, Фрэнк!
Yeni biri gibi olmuşsun. Выглядишь совершенно другим человеком.
Bu kutu sırılsıklam olmuş. О боже. Коробка промокла.
Koca kız olmuşsun, öyle değil mi? Ты уже совсем большая девочка, да?
Bana sırılsıklam aşık olacaksın. Ты безумно меня полюбишь.
Makyaj yapınca bambaşka biri olmuşsun, bir garip duruyorsun. из-за макияжа ты выглядишь так странно. - Что?
Gömleğin sırılsıklam olmuş, Bill. Билл, ты насквозь мокрый.
Gerçekten çok yakışıklı olmuşsun. Ты выглядишь очень привлекательно.
Hep yağmur yağar, her yerin sırılsıklam olur. Все время дождь идет, ходишь весь мокрый.
Bugün çok hoş olmuşsun. Ты хорошо выглядишь сегодня.
Ben sırılsıklam aşık oldu. Бен без памяти влюбился.
Phillip, koca adam olmuşsun. Филлип, ты уже взрослый.
En sevdiğim ayakkabılarım sırılsıklam oldu. Мои любимые туфли промокли насквозь.
Kıyak olmuşsun, Morgan. Хорошо выглядишь, Морган.
Her yer karanlıktı ve sırılsıklam olmuş hâldeydi. Her yeri kandı. Было темно, и он был весь перепачкан в крови.
Yakışıklı olmuşsun, Leo. Отлично выглядишь, Лео.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.