Sentence examples of "Son dakikada" in Turkish

Select source language

Select target language

Son dakikada haber verdiğin için çok özür dilerim. Я извиняюсь что это происходит в последнюю минуту.

Teşekkürler, almayayım. Son dakikada harıl harıl hediye arayan bir aşık, hayatta uğraşmak istediğim son şey. Последнее, с чем я хочу возиться, это паникующий влюбленный, в последнюю минуту ищущий подарок.

Son dakikada alınacak bilet bir milyon Yen'den fazla tutar. Заказ билета прямо перед вылетом обойдётся дороже миллиона иен.

Son dakikada çok güzel bir kostüm bulabilirsin. Можешь за минуту сделать себе отличный костюм.

Son dakikada haberim oldu. O yüzden dağınıklık için özür dilerim. Все делалось в последнюю минуту, прошу прощения за беспорядок.

Spooner'ın etrafına söylediği şey özel bir müşterinin onu son dakikada aradığı ve iyi para vereceğiymiş. Спунер сказал, что в последний момент ему позвонил особый клиент, пообещал хорошо заплатить.

Bu akşam bir koşu Magazine Sokağına gidip son dakikada Herman'a zil kiralamak zorunda kaldım. Сегодня мне пришлось бежать на улицу Мэгазин занимать цимбалы для Германа в последний момент.

Gavin son dakikada iptal etti. Гэвин отменил в последнюю минуту.

Son dakikada eklenen bir yolcu var. У нас еще один потерявшийся пассажир.

Son dakikada çektiği beşinci mesaj bu. Это пятое сообщение за последние минут.

Evet, düğün biraz son dakikada oldu. Да, свадьба была в последнюю минуту.

Son dakikada sipariş çıktı da, kusura bakma. Извини, в последнюю минуту мне дали заказ.

Her şey son dakikada olduğu için süpermarketten aldım. Магазинные, поскольку все делалось в последний момент.

Son dakikada fikrini değiştirdi maalesef. Поменяла мнение в последнюю минуту.

Bilmiyorum. Son dakikada güvenlik nedeniyle değiştirebilirler. Из соображений безопасности все могут изменить.

Ben daima her şeyi sana son dakikada söylerim. Я всегда всё говорю тебе в последний момент.

Cooper son dakikada kaypaklık etti. В последний момент Купер слился.

Peter vasıtası ile son dakikada bir müvekkil getirdim. Я в последнюю минуту получила клиента через Питера.

Hep son dakikada bir araya geliriz. Мы всегда сплачиваемся в последний момент.

Son dakikada yalap şap bir şeyler giyemezsin ama, canım. Милая, ты не можешь подвести всех в последнюю минуту.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download