Sentence examples of "разумеется" in Russian

<>
Разумеется нет, из-за... Tabii yoktur, çünkü...
Моя единственная ошибка. Разумеется. Belli ki kendi hatam.
Кроме, Святого духа, разумеется. Tabi, eğer kutsal hayalet değilse.
На случай плена, разумеется. Yakalanırsan diye, tabii ki.
Разумеется, ничего хорошего. Elbette iyi haber değil.
Да, разумеется, отец. Evet, tabii katilirim. Baba.
Хорошо, да, конечно, разумеется. Şey, evet, elbette, elbette.
Разумеется, теперь вам всегда надо будет находиться под присмотром врача. Tabii, bundan sonra her zaman doktor kontrolü altında olman gerek.
Разумеется, Руби выбрала клуб "09". Ruby randevu için'lular kulübünü seçer tabii.
Разумеется, кроме вас, господин президент. Siz hariç tabii ki de Sayın Başkan.
В детской, разумеется. Tabii ki çocuk odasında.
Разумеется, у детей не совсем хорошая координация. Tabi, çocuklar o kadar uyumlu dans edemezler.
В город, разумеется, выходить запрещено. Ve tabii ki şehre çıkışlar kesinlikle yasaktır.
При таком отношении - разумеется. Böyle bir tutumla kesinlikle olmaz.
Ну, кроме тебя разумеется. Senden başka, tabi ki.
Ну, разумеется, Одо. Tabi öyle hisseder, Odo.
Разумеется, мистер Миглз. Elbette, Bay Meagles.
Мы должны дать деньги Наварре, разумеется. Navarre'a parayı vermek zorundayız, tabii ki.
Разумеется, с тех пор я всегда одеваю шлем. Elbette, o zamandan beri, devamlı kask takıyorum.
Разумеется не сомневайтесь, не волнуйтесь! Kesinlikle. Tabii, elbette. Sakın meraklanmayın.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download