Usage examples of "Yürümeye devam et" in Turkish with translation to Russian

<>
Ayakta kal ve yürümeye devam et. Держись на ногах и продолжай двигаться.
Yürümeye devam et çaylak. Давай двигайся, новичок.
Yürü. Devam et. Yürümeye devam et. Иди, иди, продолжай идти.
Eğer konuştuğumu duyarsan kapısından geçip yürümeye devam et. Если заговорю, просто проходи мимо ее двери.
Hayır. Yürümeye devam et. Нет, иди дальше.
Hayır, yürümeye devam et Asa Farrell. Нет, иди дальше, Аса Фаррелл.
Ve yürümeye devam et. И затем иди дальше.
Yürümeye devam et Gary! Гари, не останавливайся!
Sadece önüne bakarak yürümeye devam et. Просто продолжай идти и смотри вперед.
Yürümeye devam et ve normal davran. Просто продолжай идти, выгляди естественно.
haydi, yürümeye devam et çıkışa doğru. Давай, иди же. Прямо на выход.
Arkadaşımı bulana dek yürümeye devam et. Иди пока не встретишь моего друга.
Yürümeye devam et ve arkana bakma. Иди вперед и не оборачивайся. Почему?
Koridorda yürümeye devam et. Просто иди по коридору.
Eğer kızın ölmesini istiyorsan, hay hay. Yürümeye devam et. Если хочешь убить ее, можешь сделать еще пару шагов.
Sokağın sonundaki arabanın oraya kadar yürümeye devam edin. Проходим к концу улицы, где стоит машина.
Limonu emmeye devam et. Перейти сосать лимон. Maestro?
Yürümeye devam edin. Yürüyün. Идите, просто идите.
Chuck, unutma. Göreve devam et ve anlaşmayı yap. Чак, помни - держись легенды и делай сделку!
Kapıya doğru yürümeye devam edeceğim, düzgün ve sakin. И продолжу идти к двери, медленно и спокойно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!