Sentence examples of "acele ettirmek istemem" in Turkish

<>
Seni acele ettirmek istemem ama... Не хочу торопить, но...
Sizi acele ettirmek istemem ama o yaratıklar dışarıya epey bir zarar veriyor. Не хочу вас торопить, но эти твари наносят там серьезный урон.
Evet, sizi acele ettirmek falan istemeyiz yani. Да, нам бы не хотелось торопить вас.
En acele tarafından hayatım. И побыстрее, дорогуша!
Hanımları şoka uğratmak istemem. Не хочу шокировать дам.
Restoranın ününü devam ettirmek. Просто сохранить репутацию ресторана.
Colin, acele et. Колин, давай быстрее.
Çekilme. Bu şekilde kazanmak istemem. Я не хочу так выигрывать.
Huzuru devam ettirmek için elimden geleni yapıyorum. Я всеми силами стараюсь сохранить покой людей.
Biraz acele eder misin? Едь быстрее, пожалуйста.
Bu müşterileri heba etmek istemem. Я не хочу терять их.
Pekâlâ, acele etmemiz lazım. Ладно, мы должны спешить.
İçinde tutsak kalmak istemem. Не хочу застрять внутри.
Haydi! Acele et! Поторопись, быстрее же!
Ama Sofia Coppola gibi acemi bir yönetmenle yatağa girmek istemem. Только не хочу спать с зелёными продюсерами вроде Софии Копполы.
Sığınaklara, acele edin! В убежище, быстро!
Tamam, öncelikle, kabalık etmek istemem ama bilgisayarlarınız bir işe yaramaz. Во первых, не хочу показаться грубым, но ваши компьютеры сосут.
Eğer bulabilirse acele etse iyi olur. Если может, ему лучше поторопиться.
Ayrıca kötüye giden bir operasyonda kaybolmasını da istemem ama. Я также не хочу, потерять ее сорванной операции.
Travis, bu acı verecek biliyorum o yüzden acele etme. Тревис, я знаю, это больно, не спешите.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.