Sentence examples of "aceleye gerek" in Turkish

<>
Aceleye gerek yok, o kağıtta bir saat yazmıyordu. Да, он не записал время на этой бумажке.
Tabii ki, aceleye gerek yok. Да, конечно. Нет необходимости спешить.
Henüz değil ama aceleye gerek yok. Еще нет, но торопиться некуда.
Aceleye gerek yok kardeşim. Не торопить, братан.
Aceleye getirmeye gerek yok. Не стоит торопить события.
Gerçekten bu canavarı daha sık beslemem gerek. Мне действительно стоит подкармливать этого зверя чаще.
Neredeyse geldik. Akşam yemeğini aceleye getirdik, babam daha profiterolünü bile bitirmemişti. Ты так торопился уйти, что папа даже не доел свои профитроли.
"Bak, birlikte bu hayatı yaşayacağın bir partnerin olması gerek. "Слушай, ты должен прожить жизнь со своей женой.
Beni aceleye getirme, evlat. Не торопи меня, пацан!
Önce bir şeyi konuşmamız gerek. Нам нужно кое-что обсудить сначала.
Bu işler aceleye gelmez. Эти дела нельзя ускорить.
Desi, beni gerçekten geri araman gerek. Дэзи, ты действительно должна перезвонить мне.
Asil bir yüreğiniz var kont fakat hiçbir şeyi aceleye getirmemenizi salık veririm. У вас благородное сердце, но я бы посоветовал вам не торопиться.
Federal memurlardan önce onları bizim bulmamız gerek. Нам надо найти этих парней до федералов.
"Aşk aceleye gelmez." Ты не можешь торопить любовь.
İğrençsin. Bunu yapmana gerek yok. Тебе не нужно этого делать.
Aceleye gere yok Binbaşı Gordon. Торопиться некуда, майор Гордон.
Diplomatik bir olaya gerek yok. Нам не нужно дипломатических скандалов.
Biraz fazla aceleye geldi. Все промелькнуло слишком быстро.
Toshiko'yu çıkarmak için yardımın gerek. - Ya Owen? Нам нужно, что бы ты помог освободить Тошико.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.