Sentence examples of "acil durumdu" in Turkish

Select source language

Select target language

Kusura bakma, acil durumdu. Извините. Это было чрезвычайное положение.

O acil bir durumdu. Это был экстренный случай.

Twitter üzerinden, İnsancıl İşler Genel - Sekreter - Başyardımcısı ve Acil Durum Koordinatörü, Valerie Amos şöyle yazdı: Заместитель Генерального секретаря и координатор чрезвычайной гуманитарной помощи ООН Валери Амос написала в Twitter:

Kimsenin kazanmadığı bir durumdu. Это была безвыходная ситуация.

Bugün buluşmamızı gerektirecek kadar acil olan şey neydi? Что такого срочного, что ты захотел встретиться?

Red, bu çok uygunsuz bir durumdu. Рэд, эта была очень неловкая ситуация.

Hayır, eşiyle alakalı acil bir durum vardı. Нет. Там что-то срочное случилось с его женой.

O emsalsiz bir durumdu. Там была уникальная ситуация.

Bu acil toplantı da neyin nesi? В честь чего это срочное собрание?

Ve B, acil bir durumdu. И во-вторых, это крайняя необходимость.

Burada acil olarak tartışmamız gereken daha önemli konular var. Есть более срочное дело, которое нужно немедленно обсудить.

Kimsenin asla ama asla başına gelmesini istemeyeceğim bir durumdu. В такую ситуацию никому? никому не пожелаешь попасть.

Birbirlerine yalan söyleyip, çözülmesi gereken gizemli acil bir şey mi uydururlar? Он врут друг другу и придумывают срочные загадки, которые нужно разгадать?

Biraz muğlak bir durumdu. Это какая-то пограничная ситуация.

Komutan, DS'dan acil kodlu ileti geliyor. Коммандер, срочное сообщение с Дип Спейс.

Biliyorum ama bu sıra dışı bir durumdu. Я знаю, но это особые обстоятельства.

Ingrid, Jason Donnelly'yi acil olarak gözaltına almamız gerek. Ингрид, Джейсона Доннелли нужно немедленно найти и арестовать.

Cep telefonum da yazıyor, acil bir durumda ihtiyacınız olabilir. Здесь и мой мобильник, если я вам срочно понадоблюсь.

Acil bir durum var ve nöbetteki doktor buraya dakika uzaklıkta. Там экстренный случай, а дежурный доктор в минутах отсюда.

Ama hanfendi, bu acil bir durum! Миссис, я всего лишь вызову скорую!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download