Sentence examples of "aile meselesini" in Turkish

Select source language

Select target language

Yakında. Önce bir aile meselesini halletmem lazım. Мне просто нужно решить семейные проблемы вначале.

Haziran itibariyle 00'den fazla aile ya da 00 kişi evinden oldu. По состоянию на июня более семей (человек) были вынуждены покинуть свои дома.

Phillip, Jae-Ha meselesini biliyor mu? Разве ты знаешь о проблемах Чжэ-Ха?

Japonya'nın nüfuslu döneminde ise, bu eski mahallelerde artık az sayıda aile yaşıyor. Так как население Японии стареет, все меньше семей живут в этих небольших районах.

Peki, şapka meselesini masaya yatıracağız. Ладно, обсудим шляпу на собрании.

Bu bölgedeki yeni evlendirilenlerin çoğu kocalarının ailesiyle yaşamakta ve tüm aile için temizlikten yemek pişirmeye ve yatak hazırlamaya değin ev işlerinin çoğunluğu üzerlerine kalmakta. Большинство новобрачных в регионе живут с родителями мужа, и большая часть работы по дому, от уборки до готовки на всю семью и расстилания кроватей, ложится на плечи новой невесты.

Bu çocuk meselesini anlıyorum, tamam mı? Я всё понимаю насчёт детей, хорошо?

Bütün aile gururlandı. Вся семья была горда.

Prens meselesini bana bırak sadece. Я справлюсь с проблемами принца.

Kadın, Aile ve Toplum Kalkınması Bakanlığı, Malezya Satranç Federasyonu'nu olayı derinlemesine incelemeye yönelik sevk eden bir beyanatta bulundu: Министерство по делам женщин, семьи и общественного развития выступило с заявлением, в котором призвала Малайзийскую шахматную федерацию глубже изучить этот вопрос:

Cooper, buraya gelmek istedin, böylece Charlotte'a öpüşme meselesini anlatabilecektin. Купер, Вы пришли сюда, чтобы рассказать Шарлотте о поцелуе.

Ne gürültücü bir aile bu böyle yahu? Элиазар. Что случилось с этой шумной семьей?

Hamilelik meselesini açmam tuhaf mı oldu? Это было странно, насчет беременности?

Sen ve Stef benim için ikinci bir aile oldunuz. Ты и Стеф стали для меня как вторая семья.

Şu fotokopi - koltuk meselesini düşünüyordum da. Я тут думала насчет кресел и копира.

Aile gibi bir arada kalırız. Мы смогли бы остаться семьёй.

Aile, dostların, sevdiklerin. Семья, друзья, любимые.

Aile resimleri, karakter referansları gibi şeyler. Семейные снимки, характеристики и так далее.

Aile ilişkileri benim uzmanlık alanımdır. Семейные отношения -- моя специальность.

Bu gezegeni bir aile olarak yönetebiliriz. Станем править этой планетой как семья.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download