Sentence examples of "alakadar etmez" in Turkish

Select source language

Select target language

İç güvenlik meseleleri Ticaret Bakanlığı'nı alakadar etmez. Вопросы внутренней безопасности не касаются министра торговли.

Memphis'de bir işim var ki bu seni hiç alakadar etmez ve bana yüzbaşı diyebilirsin. У меня в Мемфисе дело. И тебя оно не касается. Можешь звать меня кэпом.

Seni alakadar etmez, Earl Jorgensen. Не твое дело, Ярл Йоргенсен.

Mutluluk beni alakadar etmez. Счастье меня не волнует.

Sonrasında ne olacağı beni alakadar etmez. Не важно что произойдет после этого.

Benim için fark etmez.. Мне это всё равно.

Bu kulede olan her şey beni alakadar eder. Все, что происходит в Башне касается меня.

Benim yaşımda hiç fark etmez. В моем возрасте уже неважно.

Ruslarla alakadar oluyorum, tamam mı? Я заинтересован в русских, хорошо?

Parmaklarımı kessen de, ciğerlerimi yesen de fark etmez. Отрежьте мне пальцы, съешьте печень, не важно.

Müşterilerin özel hayatı beni alakadar etmiyor. Меня не интересует личная жизнь клиента.

Bu vana çok eskimiş, yirmi etmez. Клапан старый, он не стоит двадцати.

Beni çok alakadar ediyor. Он очень интересует меня.

Hikayesini şimdi değiştirirse her kim hakkında her ne söylerse söylesin bir şey ifade etmez. Если он поменяет свою историю сейчас, его показания ни черта не будет значить.

Bu beni alakadar etmiyor. Это меня не касается.

O zaman fark etmez. Тогда и разницы нет.

Ne halde olduğum sizi alakadar etmiyor Bay Ferguson. Мое состояние вас не касается, Мистер Фергусон.

Hayır, gerçekten fark etmez, ben bu gece bir şeyler okumak istiyorum. Нет, уверяю тебя, это не имеет значения. Сегодня я хочу почитать.

Firmamıza karşı istemdışı bir sınama söz konusuyken, evet, bizi alakadar eder. Если это скажется на нашей фирме, то да, это наше дело.

Döküntü bir kamyonet içinde sadece yirmilikle bir cüzdan ve beş para etmez bir olta takımı. У тебя битый пикап, в бумажнике баксов и удочка, которая нихрена не стоит.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download