Sentence examples of "ama yine de" in Turkish

Select source language

Select target language

Eskiden papyonunla alay ederdim ama yine de çekimlerde sana taktıkları kravatın hiçbir faydası olmuyor. Я отпускала шутки о твоей бабочке. Но тот галстук - он тебе не шёл.

Ama yine de onu yakmışlar. Но ее все равно сожгли.

Kim olduğunu biliyordum ama yine de seni seviyordum. Я тебя знаю и до сих пор люблю.

Ama yine de saatlere katlanmam gerek değil mi? Но ещё остаются часы, не так ли?

Elimden gelenin en iyisini yaptım ama yine de izi kalacak. Сделала, что могла, но шрам у тебя останется.

Fakir biri olabilirsin ama yine de prens içkisi içiyorsun. Ты хоть и нищий, а пьёшь как принц.

Adrenalin, kavramsal dizilimi bozar ama yine de... Адреналин вызывает когнитивный процесс, но всё равно...

Sevecen, müthiş zeki ama yine de cana yakın Doktor. Прелестный, невероятно умный, но всё же доступный Доктор.

Göğsünden bir kurşun yemiş ama yine de adamı vurabilmiş. Был ранен в грудь и все-равно умудрился пристрелить нападавшего.

Gerçekte senin doğrun, ama yine de doğru. Это правда, какой бы она ни была.

Üç çorap üst üste giydim ama yine de ayaklarımı hissetmiyorum. Натянул три пары носков и все равно ног не чувствую.

Ama yine de önünde kuyruk oluşturuyorlar. И все равно к нему очередь.

Ama yine de denemek istiyorum. En azından dürüst davranıyorum. Но я хочу попытаться, я с тобой честна.

Ama yine de Gene Simmons'a asıldı. Опять-таки она подкатывала к Джину Симмонсу.

Ama yine de, sanki bir güvenin ateşe gitmesi gibi hep bana geri döndü. И всё равно она, как бабочка на огонь, всегда летит ко мне.

Gül ağacından değil ama yine de işine yarar sanırım. Палисандр не нашли, но, может, пригодится.

Bakın, ben o insanları oldurdum ama yine de bana erken emeklilik verdiler ve emekli maasımı da. Слушайте, я погубил этих людей. Но мне позволили уйти на пенсию и не отказали в деньгах.

Ama yine de denemek zorundayız. Но надо хотя бы попробовать.

Gerçi hiç işe yaramadı ama yine de teşekkürler. Это все равно не работает, но спасибо.

Müthiş olabilirler, ama yine de orası bir tımarhane. Наверное, это хорошая клиника, но всё-таки клиника.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download