Exemples d'utilisation de "ana kuzusu" en turc

<>
Anneni kaybetmeden önce de böyle ana kuzusu muydun? Ты был маменькиным сынком и до потери матери?
Howard'ın annesi sürekli onun yanındaydı. Ve kendisi birinci sınıf bir ana kuzusu oldu. Мать Говарда была с ним все время, и получился отличный маменькин сынок.
Sanırım Peng de Ana Kuzusu Ming ile konuşmak istiyor. Видно, Пень тоже хочет поговорить с мамой Мин.
Sakinleş, ana kuzusu! Остынь, мамин мальчик!
Ana harika bir öğrenci. Ана была лучшей ученицей.
Bir adamın kurdu, kuzusu ve otları var. У человека есть лиса, заяц и капуста.
Ana sürü ağaçlığa güven içinde ulaşmış bile. Главная часть уже добралась туда в сохранности.
Daima annenin kuzusu olarak mı kalmak istiyorsun Derek? Ты хочешь всегда быть маменькиным сынком, Дерек?
Kel, kahverengi ceketli, ana salona doğru ilerliyor. Лысый, коричневый пиджак, идет в главный зал.
Yine de buna tefeci demek Oedipus'a anasının kuzusu demek gibi bir şey. Хотя назвать его ростовщиком, все равно что назвать Эдипа маменькиным сынком.
Ama sen konukevinde kalıyorsun ve Chip ana evde kalıyor öyle mi? Но ты живешь в гостевом домике, а Чип в главном?
Şu ana kadar bayağı seviyordum. Очень понравился до этого момента.
Ana sistemleri aşabilir ve yerçekimi kalkanlarını tekrar başlatabilirim! Я могу обойти основные системы и перезагрузить щиты!
Korku, batıl inancın ana kaynağıdır. Страх - это основной источник суеверия.
O tablet senin ana kontrol cihazın. Этот планшет - главная панель управления.
Tam da bıraktığımız ana geri döndük. Мы вернулись в тот же момент.
Ana yatırımcı geri çekildi. Мой главный инвестор ушёл.
Aşağıya ana köprüye git. Живо к главным воротам!
Ana konferans salonunu ayarladım. Я забронировала главный конференц-зал.
Ana, benim arabamı al. Ана, возьми мою машину.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !